Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[美不勝收]

美不勝收

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom美不勝收
Bopomofoㄇㄟˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄕㄡ
Pinyinměi bù shēng shōu
Interpretation勝，音ㄕㄥ，盡。「美不勝收」形容美好的事物太多，無法盡收眼底。※語或出清．袁枚《隨園詩話》卷三。
△「美不勝書」、「琳琅滿目」
Allusion description「美不勝收」指美麗事物太多了，無法盡收眼底。可以用來形容風景、書畫、藝術創作等。例如袁枚的《隨園詩話》記載了一件事：袁枚是清代著名文人，有一次經過前禮部侍郎齊召南的家鄉，當時齊召南已經過世，他的兄弟請袁枚到家裡作客，拿出齊召南生前的作品，請袁枚幫忙寫序。於是袁枚利用半天的時間翻閱摘錄，看到內容的繁富真是美極了，實在無法一一收錄。文中就用了「美不勝收」來表達齊召南的作品又多又好，很難選擇。
Instructions

Semantic description

形容美好的事物太多，無法盡收眼底。

Usage category

用在「景致美好」、「物品豐美」的表述上。

Example

  1. 滿園的牡丹花爭奇鬥豔，美不勝收。
  2. 美不勝收的景色正是橫貫公路迷人的地方。
  3. 元宵燈會，萬盞燈籠，火樹銀花，美不勝收。
  4. 此處風景秀麗，水檔流水，山抹微雲，美不勝收。
  5. 夕陽西下，水面上煙霧漸起，像層薄紗遮掩了羞紅，景色迷人，美不勝收。
Identification

Ambiguous idiom

目不暇給、琳琅滿目

「美不勝收」及「琳琅滿目」都是用來形容有美好的事物極多。
「美不勝收」側重於難以盡觀；「琳琅滿目」側重於舉目皆是。
美不勝收琳琅滿目Example
○ㄨ此處風景秀麗，水檔流水，山抹微雲，∼。
ㄨ○會場中擺滿著∼的各種藝品及字畫，令人目不暇給。
︿
Top