| Idiom | 借刀殺人 |
|---|
| Bopomofo | ㄐㄧㄝˋ ㄉㄠ ㄕㄚ ㄖㄣˊ |
|---|
| Pinyin | jiè dāo shā rén |
|---|
| Interpretation | 借別人的刀來殺人，比喻假他人之手去害人。※語或出明．汪廷訥《三祝記．卷上．造陷》。 |
|---|
| Allusion description | 「借刀殺人」指借別人的刀來殺人。例如在《後漢書．彌衡傳》裡有一則故事：東漢末年，有個名叫禰衡的年輕人，他相當有才華，但脾氣不好，常常得罪人。曹操本來很喜歡他，但後來被他傲慢的態度觸怒了，氣得想殺掉他。但又因為他聲名在外，怕遭來非議，於是將他送給荊州刺史劉表。劉表之前也聽聞禰衡的才華過人，對他十分禮遇，所有的文書奏章都徵詢他的意見。但禰衡仍不改暴躁的脾氣，以致劉表也受不了他，想到江夏太守黃祖跟他個性一樣，於是就將他送給黃祖。黃祖剛開始也相當重用他，而禰衡也克盡職責。但有一次黃祖在宴請賓客時，禰衡當場和他起了衝突，而且出言不遜，黃祖一怒之下就將他殺了。曹操當初把禰衡送給別人就是想借別人的手殺他，後來果然成真。這就是「借刀殺人」。明代戲曲《三祝記》裡，用到這句成語。劇中描述宋代名臣范仲淹的政敵想除掉范仲淹這個眼中釘，屬下便獻計說：「目前正值趙元昊的叛變，朝廷欲選將帶兵平亂，您不如明天上奏推薦范仲淹，他沒有帶兵經驗，說不定會死在前線，這正是借刀殺人之計，又可以顯現出您不計前嫌，以德報怨。」後來，「借刀殺人」就用來比喻假他人之手去害人。 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻假他人之手去害人。
Usage category用在「借他為己」的表述上。
Example
- 聽了你的一番分析，我才發現我是中了他的借刀殺人之計。
- 他這一招厲害，既交了新朋友，又借刀殺人，除掉了眼中釘。
- 雖然明知這是他的借刀殺人之計，卻苦無證據可以證明我的清白。
- 老李一再挑撥我和你之間的感情，其實是想借刀殺人，你可要想清楚！
- 他打算借刀殺人，借你的力量來打擊我，所以才不斷地在你面前說我的壞話。
- 他離間你和老王之間的感情，其實是要藉你來搞垮老王，正是所謂的「借刀殺人」。
- 這麼困難的事，他派你單獨前去談判，其實是要借刀殺人，先故意要你出醜，再趁機把你除掉。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom二桃殺三士 |
|---|
