| Idiom | 天作之合 |
|---|
| Bopomofo | ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄓ ㄏㄜˊ |
|---|
| Pinyin | tiān zuò zhī hé |
|---|
| Interpretation | 天意撮合的婚姻，比喻美滿良緣，多用為新婚賀詞。語出《詩經．大雅．大明》。後亦用「天作之合」指自然形成的伙伴。 |
|---|
| Allusion source | 《詩經．大雅．大明》
天監在下，有命既集。文王1>初載2>，天作之合。在洽之陽3>，在渭之涘4>。
〔Annotation〕
- 文王：周文王，姓姬名昌，生卒年不詳。商紂時為西伯，建國於岐山之下，積善行仁，政化大行，因崇侯虎向紂王進讒言，而被囚於羑里，後得釋歸。益行仁政，天下諸侯多歸從，子武王有天下後，追尊為文王。
- 初載：此語多解，或指早年，或指初登基時，或指其幼小始有識知之事。
- 洽之陽：洽水之北。陽，山之南或水之北。
- 渭之涘：渭水之崖。涘，岸邊。
|
|---|
| Allusion description | 《詩經》裡的這篇歌謠，在讚頌周文王的美德，同時也講述文王與武王的身世。先談到文王父母的婚姻，再說文王與大姒的結合。文王在年輕的時候，與住在渭水旁、洽水北的大姒婚配。大姒是個賢淑的好女孩，與有德行的文王結合，這椿婚姻實在是上天美意的撮合啊！大姒婚後生下周武王，也受到上天庇佑，出兵討伐暴虐的商紂，在戰場上勇猛威武，終於開闢了周朝的天下。後來，「天作之合」就被用來指天意撮合的婚姻，多用為新婚賀詞。亦用於指自然形成的伙伴。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《詩經．大雅．大明》：「天監在下，有命既集。文王初載，天作之合。在洽之陽，在渭之涘。」（源）
- 《藝文類聚．卷一五．后妃部．后妃》引晉．張華〈元皇后哀策文〉：「正位于內，寔在嬪嬙，天作之合，駿發其祥。」
- 明．朱鼎《玉鏡臺記》第七齣：「以表妹之貌，配溫嶠之才，真為天作之合。」
- 明．徐復祚《紅梨記》第一五齣：「才子佳人，實是良偶，兩下不期都來，可不是天作之合！」
- 《儒林外史》第七回：「年長兄，我同你是天作之合，不比尋常同年弟兄。」
- 《兒女英雄傳》第一二回：「那張姑娘方纔聽你說來，竟是天作之合的一段姻緣。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description天意撮合的婚姻，比喻美滿良緣。
Usage category用在「美滿婚姻」的表述上。
Example
- 在場賓客無不稱讚他們是天作之合。
- 表哥表嫂郎才女貌，真可說是天作之合。
- 未婚男女經常求助月下老人，希望找到一段天作之合的姻緣。
- 你們的婚姻是天作之合，千萬不要為了這種小事而鬧離婚啊！
- 想要擁有一段天作之合的美滿婚姻，雙方互信互諒是不二法門。
- 他們原本是一對天作之合的佳偶，沒想到日後竟然會對簿公堂！
- 經過一番波折，他們終成眷屬，真可說是天作之合，人力無法拆散啊！
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom天造地設、佳偶天成Antisense idiom彩鳳隨鴉 |
|---|
