| Idiom | 樹倒猢猻散 |
|---|
| Bopomofo | ㄕㄨˋ ㄉㄠˇ ㄏㄨˊ ㄙㄨㄣ ㄙㄢˋ |
|---|
| Pinyin | shù dǎo hú sūn sàn |
|---|
| Interpretation | 猢猻，猴子。「樹倒猢猻散」指樹倒了，原本棲息在上面的猴子也跟著四散。比喻有權勢的人一旦失勢，其依附者隨即散去。語出宋．龐元英《談藪》。 |
|---|
| Allusion description | 南宋時有個叫曹詠的人，他依附當時權勢最大的秦檜，因此而飛黃騰達，做了大官，富貴榮華享用不盡。家鄉的人都來巴結，唯獨他的大舅子厲德新不願奉承他，讓他心生怨恨。厲德新當時在家鄉做里長的職務，曹詠利用權勢，要他的長官對他百般刁難，但厲德新一直咬牙隱忍，不肯屈服。後來秦檜死了，依附他的人也跟著失勢。厲德新寫了一篇〈樹倒猢猻散賦〉，派人送給曹詠。將秦檜比喻為大樹，而像曹詠這樣依附他的人則如樹上棲息的猴子，大樹一倒，猴子們也跟著四散。果真不久後，曹詠就被貶到南方偏遠的新州，最後死在那裡。後來「樹倒猢猻散」就被用來比喻有權勢的人一旦失勢，其依附者隨即散去。 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻有權勢的人一旦失勢，其依附者隨即散去。
Usage category用在「勢消眾散」的表述上。
Example
- 那個黑幫老大被捕入獄，他的手下也就樹倒猢猻散。
- 在他宣告破產後，樹倒猢猻散，以前常往來的親友們都不見了。
- 這個家族曾經盛極一時，但在族長過世後，就樹倒猢猻散，迅速沒落。
- 他富貴的時候，許多阿諛求進的人常陪侍在旁，如今失勢，面臨了樹倒猢猻散的光景。
- 在現今急功近利的社會趨勢下，樹倒猢猻散的狀況時時可見，不禁令人感嘆人心的現實。
- 這個曾經繁榮一時的大公司，因董事長的過世，那些親信便樹倒猢猻散，過往的繁華已不再。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom樹倒鳥飛 |
|---|
