流連忘返
| Idiom | 流連忘返 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | liú lián wàng fǎn | |||||||||
| Interpretation | 貪戀沉迷而不願離去。語本《孟子．梁惠王下》。 △「流宕忘反」、「流遯忘反」、「樂而忘返」 | |||||||||
| Allusion description | 在《孟子．梁惠王下》記載了齊景公和晏子的談話。晏子是齊國的賢臣，齊景公問晏子，要如何出巡才比得上過去的聖君？晏子答說：「從前的君王出巡，是為了工作，巡視諸侯所守衛的疆土，聽諸侯報告工作情況。春天出巡是巡視耕種狀況，救濟有困難的人民；秋天出巡是考察收穫情形，補助缺少糧食的人民，所以以前的老百姓非常歡迎君王出巡。現在不同了，君王一出巡就興師動眾，勞民傷財，只圖自己玩樂，連諸侯也很為難，這與過去聖君為體察民情而出巡，實在差太遠了。」後來「流連忘返」這句成語就從這裡演變而出，用來指貪戀沉迷而不願離去。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description貪戀沉迷而忘了回去。Usage category用在「沉迷忘歸」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom依依不捨、樂不思蜀、樂而忘返、戀戀不捨Antisense idiom心去難留「流連忘返」及「樂而忘返」都有捨不得離開的意思。 「流連忘返」側重於因留戀；「樂而忘返」側重於因歡樂。
|