喜出望外
| Idiom | 喜出望外 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | xǐ chū wàng wài | |||||||||
| Interpretation | 望外，意想不到。「喜出望外」指因意想不到的事感到欣喜。語出宋．蘇軾〈與李之儀書〉五首之二。 △「大喜過望」、「喜從天降」 | |||||||||
| Allusion description | 「望外」是出乎意料之外的意思，在北周．庾信的〈謝趙王賚絲布等啟〉裡就有「望外之恩」一語，即指自己對於趙王的恩賜，感到十分意外。因此「喜出望外」一語，就是因意料之外的事感到高興，最早出自宋．蘇軾〈與李之儀書〉五首之二。蘇軾是北宋著名文人，在詩詞書畫上均有成就。王安石倡行新法，蘇軾上書痛陳不便，得罪了王安石，被連貶數州，最遠曾貶至海南島。被貶之時，與老友李之儀通信，信裡寫到：「辱書尤數，喜出望外。」意思是指與李之儀八年未見，最近頻頻收到他的來信，真是令人感到意外而高興啊！後來「喜出望外」就被用來指因意想不到的事感到欣喜。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description因意想不到的事感到欣喜。Usage category用在「驚喜歡欣」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom大喜過望、喜從天降Antisense idiom大失所望「喜出望外」及「喜從天降」都是用來形容意外的喜悅。 「喜出望外」側重於事情的結果比原先預期的好；「喜從天降」側重於原無預期卻有個好的結果。
|