Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[鬼斧神工]

鬼斧神工

Print   Add note
FontSmallMediumLarge Back to search results
Idiom鬼斧神工
Bopomofoㄍㄨㄟˇ ㄈㄨˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ
Pinyinguǐ fǔ shén gōng
Interpretation像是鬼神製作出來的。形容技藝精巧，達到鬼神靈妙的境界。語本《莊子．達生》。
△「出神入化」、「巧奪天工」
Allusion source《莊子．達生》
梓慶1>削木為鐻2>，鐻成，見者驚猶鬼神。魯侯見而問焉，曰：「子何術以為焉？」對曰：「臣工人，何術之有！雖然，有一焉。臣將為鐻，未嘗敢以耗氣也，必齊以靜心。齊三日，而不敢懷慶賞爵祿；齊五日，不敢懷非譽巧拙；齊七日，輒然忘吾有四枝形體也。當是時也，无公朝，其巧專而外骨消；然後入山林，觀天性；形軀至矣，然後成見鐻，然後加手焉；不然則已。則以天合天，器之所以疑神者，其是與！」

〔Annotation〕

  1. 梓慶：魯國大匠，名慶。梓，製作木器的工匠。古人常以職業或專長冠於名字之上，如卜偃、盜跖。
  2. 鐻：音ㄐㄩˋ。一種樂器。形似鐘，初為木製，後改用銅鑄。
Allusion description戰國時魯國有一個善於製作木鐘的工匠梓慶，他做的「鐻」（ㄐㄩˋ）大家都稱讚說手工非常精妙，好像是鬼神才能做得出來。魯侯問他說：「你是用什麼技術做的？」梓慶回答說：「我只是個工人，哪有什麼技術可言？也許是因為我在製作前先齋戒一段時間，使心中潔淨，沒有外界的干擾和雜念，讓心神能專一。然後我到山林中觀察樹種的本質和特性，挑選最合用的木質才下手施工。用最自然的我雕琢最自然的木質，做出這樣的成品，或許就是這個緣故吧！」後來「鬼斧神工」這句成語就從這裡演變而出，被用來形容技藝精巧，非人力所能及。
Proof of documented content
  1. 明．袁宏道《瀟碧堂集．卷三．示度門》：「鬼斧神工仍七日，直教重勒玉泉碑。」
  2. 《山西通志．卷二二四．藝文》引金．王思誠〈砥柱〉詩：「鬼斧神工砥柱開，黃流滾滾自天來。三門浪捲千堆雪，五戶灘硃萬壑雷。」
  3. 清．田雯〈飛雲巖〉詩：「黏天拔地湧晴霞，虎豹司閽瀑布遮。鬼斧神工峰口石，紅酣白糝寺門花。」
  4. 清．屈大鈞《廣東新語．卷五．端石》：「水巖之石水精子，帶血羊肝純作紫，火捺金錢朵朵圓，白凝蕉葉為肌理，年來巖底采無餘，鬼斧神工多得髓，紛紛散入富豪家。」
Instructions

Semantic description

形容技藝精巧，達到鬼神靈妙的境界。褒義。

Usage category

用在「作工精美」、「景觀奇特」的表述上。

Example

  1. 這萬尊佛像，鬼斧神工，各具靈妙，真是上上的藝術精品。
  2. 這座凌空虹橋全部用石塊砌成，鬼斧神工，真是人間勝景。
  3. 這塊巨龍大石就這麼蟠繞在崖壁上，有如天造地設、鬼斧神工。
  4. 凡是看過金山野柳海岸奇石的人，莫不驚嘆大自然鬼斧神工的奇妙！
  5. 橫貫公路九曲洞一段，峭壁深崖，氣勢磅礡，令人不得不驚嘆鬼斧神工的魅力。
Identification

Ambiguous idiom

出神入化、巧奪天工、神施鬼設

Antisense idiom

粗製濫造
Ref. words
  1. 神工鬼斧
    ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟˇ ㄈㄨˇ
    shén gōng guǐ fǔ
    猶「鬼斧神工」。見「鬼斧神工」條。

    1. 《雪巖外傳》第五回：「過了兩日，那座神工鬼斧的假山竟自落成，便託總管進去報明。」
    2. 清．袁枚《隨園詩話》卷六：「二樹畫梅，題七古一篇，疊『鬚』字韻八十餘首，神工鬼斧，愈出愈奇。」

︿
Top