| Idiom | 狹路相逢 |
|---|
| Bopomofo | ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ |
|---|
| Pinyin | xiá lù xiāng féng |
|---|
| Interpretation | 在狹窄的路上相遇，不易避讓。＃語本樂府古辭〈相逢行〉。後用「狹路相逢」比喻仇人相遇。 |
|---|
| Allusion description | 「狹路」就是狹小的路，兩車在此狹路相遇，避無所避，退無所退。在《樂府詩集》裡收錄了一篇古辭，詩中就描述到狹路上與一位陌生人相遇。對方車馬迎面而來，由於道路狹窄，不容兩輛車同時通過，兩人的座車便擠在一起。宋．蘇軾《艾子雜說》也有「車駝之為物，其大，且多夜行，忽狹路相逢，則難於回避」的說法。又因「狹路相逢」難以相讓，故引申有仇對的意思，所以後來「狹路相逢」一語多轉用來比喻仇人的相遇。 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻仇人相遇。
Usage category用在「仇家巧遇」的表述上。
Example
- 兩個仇人今日狹路相逢，分外眼紅。
- 本想要避開對方，沒想到狹路相逢，又在此地碰見。
- 這兩人素來不合，今天狹路相逢，免不了有一番爭執。
- 他們雖然學術立場不同，今日狹路相逢，也只作君子之爭。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom冤家路窄 |
|---|
