Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉辭典附錄〉Revised Mandarin Chinese Dictionary〉[彈冠相慶]

彈冠相慶

Print  
FontSmallMediumLarge
Idiom彈冠相慶
Bopomofoㄊㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˋ
Pinyintán guān xiāng qìng
Interpretation漢王吉與貢禹為好友,世稱「王陽在位,貢公彈冠」,表示兩人在仕途上同進退。典出《漢書.卷七二.王吉傳》。後因用以指一人當了官,而他的親朋好友也將有官可做而互相慶賀。明.汪廷訥《種玉記》第二四齣:「哥哥既已做官呵!彈冠相慶渾難已。」亦用於指即將作官而互相慶賀。宋.蘇洵〈管仲論〉:「彼其初所以不用者,徒以有仲焉耳。一日無仲,則三子者可以彈冠而相慶矣。」
Appendix修訂本參考資料
︿
Top