Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[腦滿腸肥]

FontSmall Medium Large Back to search results

Idiom	腦滿腸肥
Bopomofo	ㄋㄠ^ˇ ㄇㄢ^ˇ ㄔㄤ^ˊ ㄈㄟ^ˊ
Pinyin	nǎo mǎn cháng féi
Interpretation	頭部豐滿，肚腹肥胖。形容飽食終日，無所用心，以致徒有外觀而實無內涵。語本《北齊書．卷一二．武成十二王列傳．琅邪王儼》。 △「大腹便便」
Allusion source	《北齊書．卷一二．武成十二王列傳．琅邪王儼》光聞殺士開，撫掌大笑曰：「龍子作事，固自不似凡人。」入見後主於永巷。帝率宿衛者步騎四百，授甲將出戰。光曰：「小兒輩弄兵，與交手即亂。鄙諺云：『奴見大家心死。』至尊宜自至千秋門，琅邪必不敢動。」皮景和亦以為然，後主從之。光步道，使人出曰：「大家來。」儼徒駭散。帝駐馬橋上，遙呼之，儼猶立不進。光就謂曰：「天子弟殺一漢，何所苦。」執其手，強引以前。請帝曰：「琅邪王_1>年少，腸肥腦滿，輕為舉措_2>，長大自不復然，願寬_3>其罪。」帝拔儼帶刀環亂築，辮頭，良久乃釋之。〔Annotation〕琅邪王：高儼（西元５５８∼５７１），字仁威，北齊武成帝第三子，十分得寵，嘗欲改立為儲。北齊後主高緯即位後深忌之，武平二年，以出獵為名，使劉桃枝殺之。舉措：行為動作。寬：饒恕、原諒。
Allusion description	「腦滿腸肥」原作「腸肥腦滿」。根據《北齊書》記載，琅邪王高儼很得武成帝和胡后的寵愛，受到的待遇和他的哥哥─也就是後來的北齊後主高緯相同，並且擔任重要官職，甚至武成帝還一度想要改立他為太子。這在在都讓太子高緯感到不是滋味，以致即位後就開始削減他的官職和權力。高儼對此當然也不滿，身邊的親信乘機進言說這一切都是士開從中挑撥造成的，於是設計殺了士開。這時身邊的人又逼迫他領兵造反，結果就和朝廷形成對峙的局勢，經過幾次交涉不成功，最後後主請左丞相斛律光出來調解。斛律光強拉高儼來到後主面前，代為請命說：「琅邪王年紀輕不懂事，整天吃得飽飽的，什麼事也不想，什麼事也不做，言行舉動輕浮，長大後就不會這樣了，希望皇上饒恕他。」後主原本很生氣，最後還是原諒了他。後來「腦滿腸肥」這個成語就從這裡演變而出，除詞面義的用法外，亦用於形容飽食終日，無所用心，以致徒有外觀而實無內涵。
Proof of documented content	清．納蘭性德〈念奴嬌．無情野火趁西風〉詞：「便是腦滿腸肥，尚難消受、此荒煙落照。何況文園憔悴後，非復酒壚風調。」《痛史》第二一回：「匹夫但知高官厚祿，養得你腦滿腸肥，那裡懂得這些大義！」
Instructions	一、 Semantic description 頭部豐滿，肚腹肥胖。 Usage category 用在「體形臃腫」的表述上。 Example 在商場上，應酬雖難免，但怕的是吃得腦滿腸肥。腦滿腸肥不是福，隨時都得小心提防高血壓、糖尿病！眼見窮人面黃飢瘦，再看富翁腦滿腸肥，你怎能不忿忿難平？兄弟我這幾年除養得這腦滿腸肥的醜樣外，其他就沒啥出息了。這幾年天天應酬的結果，就是這腦滿腸肥的臃腫樣，加上一身的病。看到他那腦滿腸肥的樣子，我就覺得噁心，你怎能怪我拒人於千里之外呢？二、 Semantic description 形容飽食終日，無所用心，以致徒有外觀而實無內涵。 Usage category 用在「平庸拙劣」的表述上。 Example 這些公子哥兒只管天天吃喝玩樂，難怪個個腦滿腸肥。就是那些腦滿腸肥的貪官汙吏，敗壞了國家大事，才弄得民怨沸騰。
Identification	Ambiguous idiom 大腹便便 Antisense idiom 形銷骨立、面黃肌瘦、骨瘦如柴、瘦骨嶙峋 Dialectical 腦，音ㄋㄠ^ˇ。人的頭部。不可寫作「惱」。
Ref. words	腸肥腦滿ㄔㄤ^ˊ ㄈㄟ^ˊ ㄋㄠ^ˇ ㄇㄢ^ˇ cháng féi nǎo mǎn 即「腦滿腸肥」。見「腦滿腸肥」條。《北齊書．卷一二．武成十二王列傳．琅邪王儼》：「琅邪王年少，腸肥腦滿，輕為舉措，長大自不復然，願寬其罪。」（源） 02.清．周亮工〈與黎媿曾〉書：「滋味雖薄，氣骨轉徹，正未易與腸肥腦滿人道也。」