| Idiom | 歷歷在目 |
|---|
| Bopomofo | ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ |
|---|
| Pinyin | lì lì zài mù |
|---|
| Interpretation | 清楚明白地呈現在眼前。語本唐．杜甫〈歷歷〉詩。 |
|---|
| Allusion source | 唐．杜甫〈歷歷〉詩（據《全唐詩．卷二三○．杜甫》引）
歷歷1>開元事2>，分明在眼前。無端3>盜賊起，忽已歲時遷。巫峽西江外，秦城北斗邊。為郎從白首，臥病數秋天。
〔Annotation〕
- 歷歷：清楚明白，分明可數。
- 開元事：開元年間的事跡。開元，唐玄宗的年號。開元年間，玄宗治績卓越，史稱「開元之治」。
- 無端：沒來由。
|
|---|
| Allusion description | 「歷歷在目」原作「歷歷在眼」。「歷歷在目」之「歷歷」，意為清楚明白，分明可數，如唐．崔顥〈黃鶴樓〉詩：「晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。」即是此種用法。在唐．杜甫〈歷歷〉詩中，則有「歷歷開元事，分明在眼前」之句。杜甫（西元７１２∼７７０）字子美，號少陵，有「詩聖」之稱。他曾經歷唐朝的開元盛世，後又因安史之亂，過著坎坷流離的生活。晚年時，他在詩中追想開元盛世的種種，雖然已經過了多年，但仍舊記憶深刻，好像「歷歷在眼」，非常清楚明白地呈現在眼前。後來「歷歷在目」就從這裡演變而出，用於表示清楚明白地呈現在眼前。出現「歷歷在目」的書證如宋．樓鑰《攻媿集．卷五三．西漢會要序》：「開卷一閱，而二百餘年之事，歷歷在目。」 |
|---|
| Proof of documented content |
- 宋．樓鑰《攻媿集．卷五三．西漢會要序》：「開卷一閱，而二百餘年之事，歷歷在目。」
- 明．高啟〈姑蘇雜詠序〉：「偶得郡志閱之，觀其所載山川、臺榭、園池、祠墓之處，余向嘗得於煙雲草莽之間為之躊躇而瞻眺者，皆歷歷在目。」
- 《醒世恆言．卷三八．李道人獨步雲門》：「一座青州城正臨在北窗之下，見州裡人家，歷歷在目。」
- 《聊齋志異．卷四．小獵犬》：「無何，王者登小輦，衛士倉皇，各命鞍馬；萬蹄攢奔，紛如撒菽，煙飛霧騰，斯須散盡。公歷歷在目，駭詫不知所由。」
- 《聊齋志異．卷六．山市》：「中有樓若者，堂若者，坊若者，歷歷在目，以億萬計。」
- 《聊齋志異．卷九．安期島》：「既離海，急取拆視，去盡數百重，始見一鏡；審之，則蛟宮龍族，歷歷在目。」
- 清．孔尚任〈桃花扇小識〉：「惟美人之血痕，扇面之桃花，嘖嘖在口，歷歷在目，此則事之不奇而奇，不必傳而可傳者也。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description清楚明白地呈現在眼前。
Usage category用在「清楚呈現」、「盡入眼簾」的表述上。
Example
- 乘著滑翔翼鳥瞰大地，阡陌縱橫，歷歷在目。
- 站在塔頂騁目四眺，環湖青山翠谷，歷歷在目。
- 看著母親的遺像，撫今追昔，許多前塵往事依然歷歷在目。
- 同學會時，大家聊起歷歷在目的往事，彷彿又回到了從前的日子。
- 他把當年英勇殺敵的故事說得歷歷在目，聽起來令人不禁肅然起敬。
- 這部紀錄片把當時的情景歷歷在目地重現在大家的面前，終使事實真相大白於世。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom歷歷可見Antisense idiom霧裡看花 |
|---|
| Ref. words | - 歷歷在眼
ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ
lì lì zài yǎn
即「歷歷在目」。見「歷歷在目」條。
- 唐．杜甫〈歷歷〉詩：「歷歷開元事，分明在眼前。」（源）
- 宋．張元幹〈題范叔儀所藏姪智夫山水短軸〉：「展卷便覺關陝氣象，歷歷在眼。」
|
|---|
