積重難返
| Idiom | 積重難返 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | jī zhòng nán fǎn | |||||||||
| Interpretation | 長期累積成的不良習慣與弊病，難以改正。※語或出明．張居正〈陳六事疏〉。 △「根深蒂固」 | |||||||||
| Allusion description | 「積重難返」或作「積重難反」。指弊病累積變為嚴重了，就難以返回原來狀況。見用於明．張居正〈陳六事疏〉。張居正，字叔大，號太岳，明江陵人。他在穆宗時入閣，目睹自嘉靖、隆慶到萬曆年間，政治經濟百病叢生，長期累積下的弊端難以革除，國家汲汲可危。所以他上了〈陳六事疏〉，提出六個改革政治的方案，建議皇上整飭吏治，以富國強兵，中有「近來風俗人情，積習生弊，有頹靡不振之漸，有積重難反之幾」之句。此處用了「積重難反」，反，通「返」。後來「積重難返」用來指長期累積成的不良習慣與弊病，難以改正。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description長期累積成的不良習慣與弊病，難以改正。Usage category用在「積習難改」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom根深蒂固Antisense idiom痛改前非「積重難返」及「根深蒂固」都有程度已深，難以改變的意思。 「積重難返」側重於積弊已久；「根深蒂固」側重於根基牢固。
|