Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[投其所好]

FontSmall Medium Large

Idiom	投其所好
Bopomofo	ㄊㄡ^ˊ ㄑㄧ^ˊ ㄙㄨㄛ^ˇ ㄏㄠ^ˋ
Pinyin	tóu qí suǒ hào
Interpretation	迎合他人的愛好。語本《孟子．公孫丑上》。 △「出類拔萃」
Allusion description	「投其所好」原作「阿其所好」。「阿」或「投」，都有「迎合」他人的意思。人在做事或評斷人物時，經常受自我私心的影響，而有偏頗的想法或作法，甚至會因外在環境的因素而投他人之喜好，看人眼色來辦事。《孟子》書中記載一段有關於孔子弟子宰我、子貢、有若三人對於夫子成就的評價。孟子說：「像宰我、子貢、有若這三個人，他們的智慧和識見都足以瞭解聖人，所以當他們三人在稱揚孔子的時候，雖有誇大之處，卻不至於用私心，去迎合、阿附他們所尊敬的人。」孟子的用意，在於讓公孫丑了解，從這三個人所說的話，可以知道人們對於孔子的推崇。後來「投其所好」這句成語就從這裡演變而出，指迎合他人的愛好。出現「投其所好」的書證如宋．張耒〈司馬遷論下〉：「蓋其尚氣好俠，事投其所好，故不知其言之不足信，而忘其事之為不足錄也。」
Instructions	Semantic description 迎合他人的愛好。 Usage category 用在「諂媚討好」、「曲意迎合」的表述上。 Example 如果想要制服對方，我們可以先投其所好，再窺其弱點。他費盡心機，用投其所好的辦法取得了長官的寵信，於是青雲直上。他都已是棋迷了，你還投其所好，送他棋譜，這下連飯都不必吃了。部屬們總是投其所好地大獻殷勤，致令那位主管無法公正客觀地決斷事情。既然他那麼喜歡聽戲，那麼我們就來個投其所好，送他幾張梅蘭芳的唱片。
Identification	Ambiguous idiom 曲意逢迎、阿諛奉承、阿諛逢迎 Antisense idiom 守正不阿、剛正不阿