Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[移風易俗]

移風易俗

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom移風易俗
Bopomofoㄧˊ ㄈㄥ ㄧˋ ㄙㄨˊ
Pinyinyí fēng yì sú
Interpretation改善不良的社會風氣和習俗。＃語出《禮記．樂記》
Allusion description〈樂記〉是古代流傳下來最早記錄音樂理論的文章。這篇文章談到音樂的產生及其作用，大意是：當人心受到外界事物的影響而產生情感時，就會發出聲音。把各種聲音結合起來，加上舞蹈動作，就進而產生音樂。所以古代聖王都十分注重對人心會產生影響的事物，並且主張用「禮義」來導正人民的行為，以「音樂」來調和人民的心性。音樂之中，又以和善純正的音樂，最能讓人心平氣和，耳目清明靈敏，長期下來可以潛移默化人民的心性，進而改善不良的社會風氣和習俗，使天下回復和平安寧。「移風易俗」就是直接摘自典源的一個成語，用於表示改善不良的社會風氣和習俗。
Instructions

Semantic description

改善不良的社會風氣和習俗。

Usage category

用在「改善風俗」的表述上。

Example

  1. 世衰道微，人心不古；移風易俗，談何容易！
  2. 移風易俗雖然很困難，卻是政府責無旁貸的任務。
  3. 推廣這些淨化歌曲的目的在於移風易俗，矯正民心。
  4. 典雅的音樂具有移風易俗的功效，當然值得大力推廣。
  5. 這位鄉先輩在婚喪嫁娶等各方面帶頭移風易俗，深受好評。
  6. 想要移風易俗，不能光喊口號，唯有在上位者以身作則才能達到風行草偃的效果。
Identification

Ambiguous idiom

改俗遷風
︿
Top