Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[老氣橫秋]

FontSmall Medium Large

Idiom	老氣橫秋
Bopomofo	ㄌㄠ^ˇ ㄑㄧ^ˋ ㄏㄥ^ˊ ㄑㄧㄡ
Pinyin	lǎo qì héng qiū
Interpretation	老練的氣概充塞秋日的天空。※語或本南朝齊．孔稚珪〈北山移文〉。後用「老氣橫秋」形容人老練而自負的神態。亦用於形容擺架子，自命不凡；或是沒有朝氣，暮氣沉沉的樣子。
Allusion source	※南朝齊．孔稚珪〈北山移_1>文〉（據《文選．卷四三．書下》引）世有周子，雋俗之士。既文既博，亦玄亦史。然而學遁東魯，習隱南郭。偶吹草堂，濫巾北岳。誘我松桂，欺我雲壑。雖假容於江皋，乃纓情於好爵。其始至也，將欲排巢父_2>，拉許由_3>。傲百氏，薎_4>王侯。風情張日_5>，霜氣橫秋_6>。或歎幽人長往，或怨王孫不遊。談空空於釋部，覈玄玄於道流。務光何足比，涓子不能儔。〔Annotation〕移：一種類似文告的文體，用來表彰移風易俗的想法。巢父：相傳為唐堯時的高士，山居而不營世利，以樹為巢，而寢其上，故稱為「巢父」。許由：字武仲，生卒年不詳。上古之高士，陽城槐里人。據傳帝堯以天下讓之，不受，隱于箕山；堯又欲官之，由謂其言汙耳，乃洗耳於潁水之濱。死後，葬於箕山頂。薎：音ㄇㄧㄝ^ˋ，輕視。風情張日：風度情調如張射的日光；亦可解為志氣比日高。霜氣橫秋：凜若嚴霜的氣勢，瀰漫秋日的天空。
Allusion description	「老氣橫秋」這句成語，也許是從孔稚珪所寫的〈北山移文〉中，「霜氣橫秋」一句演變而來。孔稚珪，南朝齊人，為人淡泊清高，好寫作而不樂俗務。他寫的這篇移文主要是藉北山山神的口氣，來諷刺當時有一些人表面像是隱者，心裡卻想得到朝廷的重用。文章中被諷刺的主角周顒就是這樣的人。本來周顒來到北山隱居，那種風度情調，有如張射的日光；凜若嚴霜的氣勢，瀰漫秋日的天空。令人覺得連古來的隱者許由、巢父、務光、涓子都不如他。哪裡知道，他一聽朝廷召喚，馬上動身赴任，把隱居一事當成他成名的晉身階。所以說〈北山移文〉就像是一篇「北山山神的文告」。北山山神貼出文告，告知世人周顒就是這樣一位心在官位的「朝隱」者。文章中的「霜氣橫秋」，後來演變為「老氣橫秋」，本指老練的氣概充塞秋日的天空，轉用來形容人老練而自負的神態，亦用於形容擺架子、自命不凡；或者是偏指「老」和「秋」，形容沒有朝氣，暮氣沉沉的樣子。
Proof of documented content	宋．樓鑰《攻媿集．卷五．題楊子元琪所藏東坡古木》：「東坡筆端游戲，槎牙老氣橫秋。」明．解縉《文毅集．卷七．蘭所序》：「梅南，吾未與之晉接，今見蘭所，蓋其嗣也。讀其文如縞鶴逸群，疏翎欲舉，飄然有摩天蹍嶽之意。老氣橫秋，不可嬉狎。諒哉！梅蘭同芳，父子一致也。」《二十年目睹之怪現狀》第七○回：「眾人取笑了一回，見新人老氣橫秋的那個樣子，便紛紛散去。」
Instructions	一、 Semantic description 形容人老練而自負的神態。 Usage category 用在「成熟老練」的表述上。 Example 他談起話來老氣橫秋，儼然不可一世。看他如今老氣橫秋的樣子，你就不難想像他當年叱吒風雲的英姿。二、 Semantic description 形容人擺架子，自命不凡。 Usage category 用在「超俗自負」的表述上。 Example 當上主管之後，他就老氣橫秋地頤指氣使，真令人受不了。這小孩站在講臺說話的神情顯得老氣橫秋，一點膽怯的樣子也沒有。三、 Semantic description 形容人沒有朝氣，暮氣沉沉的樣子。 Usage category 用在「渙散消沉」的表述上。 Example 他雖正值青春年少，卻總是一副老氣橫秋、無精打采的樣子。年輕人就是要挺直腰桿，像這樣彎腰駝背，活像個老氣橫秋的老頭兒！
Identification	Ambiguous idiom 死氣沉沉、暮氣沉沉 Antisense idiom 生氣勃勃、朝氣蓬勃
Ref. words	壯氣橫秋ㄓㄨㄤ^ˋ ㄑㄧ^ˋ ㄏㄥ^ˊ ㄑㄧㄡ zhuàng qì héng qiū 比喻人氣概豪邁，自命不凡。見「老氣橫秋」條。宋．曹冠〈浪淘沙．清介百無求〉詞：「自負平戎經國略，壯氣橫秋。」宋．蘇軾〈減字木蘭花．惟熊佳夢〉詞：「惟熊佳夢，釋氏老君親抱送，壯氣橫秋，未滿三朝已食牛。」膽氣橫秋ㄉㄢ^ˇ ㄑㄧ^ˋ ㄏㄥ^ˊ ㄑㄧㄡ dǎn qì héng qiū 比喻人具膽識，氣概非凡。見「老氣橫秋」條。元．袁士元〈清平樂．鼇波萬里〉詞：「世家元在兜鍪。少年膽氣橫秋。自此將軍一步，會看談笑封侯。」