Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[血氣方剛]

FontSmall Medium Large

Idiom	血氣方剛
Bopomofo	ㄒㄧㄝ^ˇ ㄑㄧ^ˋ ㄈㄤㄍㄤ
Pinyin	xiě qì fāng gāng
Interpretation	泛指年輕人精力正當旺盛，易於衝動。語出《論語．季氏》。或單指年輕力壯。
Allusion description	《論語》一書是由孔門弟子記錄而成，內容是孔子自述或應弟子、時人及弟子間相互問答的話。典源收錄的，主要是論述修養心性的方法。孔子認為君子有三件事要戒慎：年輕時，身體還在發育，血氣不足，要戒女色；壯年時期，血氣旺盛，容易衝動，所以要戒好勇鬥狠；到了老年，血氣已衰退，身體狀況大不如前，要戒貪得無饜。「血氣方剛」就是直接摘自典源的一個成語，用於泛指年輕人精力正當旺盛，易於衝動；後亦用於單指年輕力壯。
Instructions	一、 Semantic description 泛指年輕人精力正當旺盛，易於衝動。 Usage category 用在「年輕氣盛」的表述上。 Example 我當年血氣方剛，一衝動就從軍去了。我怕他血氣方剛，按捺不住衝動就糟糕了。這小伙子血氣方剛、行事叛逆，得多加輔導。這些血氣方剛的青少年，如不善加教導，難免會到處惹事生非。他雖然正在血氣方剛的年紀，卻很沉得住氣，從來不曾好勇鬥狠。血氣方剛的青少年精力無處發洩，這是教育當局亟待解決的問題。二、 Semantic description 指年輕力壯。 Usage category 用在「年輕力壯」的表述上。 Example 這些血氣方剛的年輕人，幹起活來真是帶勁。大力士比賽中，幾個血氣方剛的小伙子居然把公車拉動了，在場民眾無不鼓掌叫好。
Identification	Antisense idiom 老成持重