| Idiom | 有恃無恐 |
|---|
| Bopomofo | ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄎㄨㄥˇ |
|---|
| Pinyin | yǒu shì wú kǒng |
|---|
| Interpretation | 形容有依靠而無所顧忌。語本《左傳．僖公二十六年》。 |
|---|
| Allusion source | 《左傳．僖公二十六年》
夏，齊孝公伐我北鄙。衛人伐齊，洮之盟故也。公使展喜犒師，使受命于展禽。齊侯未入竟，展喜從之，曰：「寡君聞君親舉玉趾，將辱於敝邑，使下臣犒執事。」齊侯曰：「魯人恐乎？」對曰：「小人恐矣，君子則否。」齊侯曰：「室如懸罄1>，野無青草，何恃2>而不恐？」對曰：「恃先王之命。昔周公、大公股肱周室，夾輔成王。成王勞之而賜之盟，曰：『世世子孫，無相害也。』載在盟府，大師職之。桓公是以糾合諸侯而謀其不協，彌縫其闕而匡救其災，昭舊職也。及君即位，諸侯之望曰：『其率桓之功。』我敝邑用不敢保聚，曰：『豈其嗣世九年而弃命廢職，其若先君何？君必不然。』恃此以不恐。」齊侯乃還。
〔Annotation〕
- 懸罄：家中已經沒有貯存的糧食了，比喻家境貧窮。懸，懸掛，貯存。罄，音ㄑㄧㄥˋ，窮盡。
- 恃：依賴、依仗。
|
|---|
| Allusion description | 《左傳》記載了魯僖公二十六年夏天，齊孝公親自率兵攻打魯國北部邊境。魯僖公得到消息後，立刻指派展喜帶著酒食、財物前去慰勞齊國軍隊。才見面，齊孝公就問：「你們魯國人害怕嗎？」展喜回答：「小人會害怕，君子則不會。」齊侯說：「你們國家府庫空虛，野地裡連青草也看不到，憑什麼不害怕？」展喜解釋說：「依仗先王之命。昔日我先祖周公和齊國先祖姜太公輔佐成王時，曾立下『世世子孫，無相害也。』的盟誓，並且保存在盟府裡。齊桓公在世時也盡力在協調解決諸侯間的問題，遵守盟約精神。您即位時，諸侯們都相信您也會遵守先王的盟約，由於我們相信您會信守互助不相攻的盟約，所以一點也不害怕。」齊孝公聽了以後便撤兵回國。後來「有恃無恐」這句成語就從這裡演變而出，用來形容有依靠而無所顧忌。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 宋．魏了翁〈陛辭奏定國論別人才回天怒圖民怨〉：「持之以堅，斷之以果，毋為人言所怵，嗜欲所移，則臣秉鉞於外，庶乎有恃無恐。」
- 明．高攀龍〈保安寺建養老堂疏引〉：「昔者，聖王老老長長幼幼之化行，舉天下之民，自生迄死，皆有恃而無恐。」
- 明．馮夢龍《增廣智囊．卷上．明智部．釣魚山》：「必也興屯田，葺廬舍，使民見可趨之利，而又置訓練之將，嚴互援之條，使武備飭而有恃無恐，民誰不欣然而趨之。」
- 《官場現形記》第一七回：「單太爺道：『現在縣裡有了憑據，所以他們有恃無恐。』」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容有依靠而無所顧忌。
Usage category用在「毫無畏忌」的表述上。
Example
- 他有恃無恐地說：「有辦法你去告我呀！」
- 別以為家裡有錢，有恃無恐，就可以不事生產。
- 他那狐假虎威，有恃無恐的樣子，讓人看了就生氣！
- 還不是靠著他爹的勢力，否則他敢如此有恃無恐地胡作非為嗎？
- 不管他出什麼招數，我們都已有妥善的因應辦法，所以有恃無恐。
- 他環顧四周，幾乎都是支持他的人，讓他覺得有恃無恐，說話聲音越來越大。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom仗勢欺人、狗仗人勢、狐假虎威Dialectical恃，音ㄕˋ。依靠。不可寫作「侍」。
|
|---|
| Ref. words | - 有恃不恐
ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄥˇ
yǒu shì bù kǒng
即「有恃無恐」。見「有恃無恐」條。
- 宋．蘇軾〈祭歐陽文忠公文〉：「君子有所恃而不恐，小人有所畏而不為。」
|
|---|
