Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[心安理得]

心安理得

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom心安理得
Bopomofoㄒㄧㄣ ㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄜˊ
Pinyinxīn ān lǐ dé
Interpretation形容心中坦然無所愧咎，則行事合情合理。※＃語或本《論語．陽貨》。
△「問心無愧」
Allusion source※＃《論語．陽貨》1>
宰我問：「三年之喪，期已久矣。君子三年不為禮，禮必壞；三年不為樂，樂必崩。舊穀既沒，新穀既升，鑽燧改火，期可已矣。」子曰：「食夫稻，衣夫錦，於女2>安乎？」曰：「安。」「女安則為之。夫君子之居喪3>，食旨4>不甘，聞樂不樂，居處不安，故不為也。今女安，則為之。」宰我出。子曰：「予之不仁也。子生三年，然後免於父母之懷。夫三年之喪，天下之通喪也。予也有三年之愛於其父母乎？。

〔Annotation〕

  1. 典故或見於《三國志．卷九．魏書．諸夏侯曹傳．夏侯玄》。
  2. 女：音ㄖㄨˇ，同「汝」。你。
  3. 居喪：居父母之喪。
  4. 食旨：吃美味的食物。

〔Ref. material〕

《三國志．卷九．魏書．諸夏侯曹傳．夏侯玄》
中正則唯考其行跡，別其高下，審定輩類，勿使升降。臺閣總之，如其所簡，或有參錯，則其責負自在有司。官長所第，中正輩擬，比隨次率而用之，如其不稱，責負在外。然則內外相參，得失有所，互相形檢，孰能相飾？斯則人心定而事理得，庶可以靜風俗而審官才矣。
Allusion description「心安理得」這句成語說明做事的時候，如果覺得心中坦然無所愧咎，所做所為就一定可以獲得合理的說解。「心安」是「理得」的前提，心要不安，理就難得。在《論語．陽貨》篇記載了一段孔子學生宰我來向孔子請教「三年之喪」的問題。宰我認為因父母之喪，當子女的要守三年的孝，都不能為禮作樂，禮樂豈不是會因此而失傳？所以他覺得守一年喪應該就夠了。孔子就反問他：父母喪不到三年，當子女的就吃好的，穿好的，心會安嗎？宰我說：「安！」孔子就說：「你要能感到心安，你就去做吧！」孔子認為處事的時候，只要心裡不會覺得不安，就一定可以說解，宰我既然可以覺得心安，當然一定有他的道理存在。一般人都是受到父母三年的褓抱提攜，所以為父母守喪三年，今天宰我認為只要為父母守喪一年就夠了，是以孔子不禁要懷疑宰我年幼時，是不是也和常人一樣，享有父母三年褓抱提攜的恩情。
Proof of documented content
  1. 《中國現在記》第一○回：「這班人在工上賺錢，只要心安理得，可賺的賺兩個也還不妨。」
  2. 《東歐女豪傑》第三回：「原來我們只求自己心安理得，那外界的苦樂原是不足計較。」
  3. 《瞎騙奇聞》第二回：「你別瞧著我擺了店面，天天賣錢，那是我自己本事換來的，我用著心安理得。」
Instructions

Semantic description

形容行事合情合理，則心中坦然無憾。

Usage category

用在「坦然無愧」的表述上。

Example

  1. 我平生不做虧心事，當然心安理得。
  2. 別管他人怎麼說，你只要幹得心安理得即可。
  3. 這是我應得的報酬，我自覺拿得問心無愧，心安理得。
  4. 錢若不是自己賺來的，花起來總覺得不怎麼心安理得。
  5. 為人處事，但求心安理得，別人要怎樣議論，我並不在意。
  6. 這幾年來，我自食其力，又不佔他人便宜，自然心安理得。
  7. 如果我們老是想到自己的安樂，而讓別人去流血流汗，能心安理得嗎？
Identification

Ambiguous idiom

問心無愧

Antisense idiom

作賊心虛、問心有愧

「心安理得」及「問心無愧」都有自認無過，內心坦然的意思。
「心安理得」側重於行為合理；「問心無愧」側重於不失良知，毫無愧疚。
心安理得問心無愧Example
○ㄨ錢若不是自己賺來的，花起來總覺得不怎麼∼。
ㄨ○以你的貢獻來講，今天接受這個獎勵，大可∼。
Ref. words
  1. 心安理當
    ㄒㄧㄣ ㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄤ
    xīn ān lǐ dāng
    猶「心安理得」。見「心安理得」條。

    1. 清．陳確〈與沈朗思書〉：「昔賢所謂坐下功夫，在家言家，在館言館，各求心安理當。」

  2. 心定理得
    ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄉㄜˊ
    xīn dìng lǐ dé
    人心安定，事理合宜。見「心安理得」條。

    1. 《三國志．卷九．魏書．諸夏侯曹傳．夏侯玄》：「然則內外相參，得失有所，互相形檢，孰能相飾？斯得人心定而事理得，庶可以靜風俗而審官才矣。」（源）

  3. 心宰理得
    ㄒㄧㄣ ㄗㄞˇ ㄌㄧˇ ㄉㄜˊ
    xīn zǎi lǐ dé
    猶「心安理得」。見「心安理得」條。

    1. 元．王惲〈待旦軒記〉：「蓋勤則為補拙之資，公即具生明之本，無私則心宰，心宰則理得，理得則言順。」

  4. 理得心安
    ㄌㄧˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄢ
    lǐ dé xīn ān
    即「心安理得」。見「心安理得」條。

    1. 清．劉坤一〈復黎簡堂書〉：「顧我輩行止，惟求理得心安，不計人之毀譽。」

︿
Top