Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[無與倫比]

FontSmall Medium Large

Idiom	無與倫比
Bopomofo	ㄨ^ˊ ㄩ^ˇ ㄌㄨㄣ^ˊ ㄅㄧ^ˇ
Pinyin	wú yǔ lún bǐ
Interpretation	倫比，匹敵。「無與倫比」比喻沒有能比得上的。※語或本三國魏．華歆〈請受禪上言〉。 △「無可比擬」
Allusion description	「無與倫比」的「倫比」，是可以互相匹敵的意思。如唐．韓愈〈論佛骨表〉：「伏惟睿聖文武皇帝陛下神聖英武，數千百年已來，未有倫比。」便是形容皇帝莊嚴尊貴、英明武勇，千百年以來，沒有別人可以相比。在東漢末年，曹操挾天子以令諸侯，統一北方，漢獻帝只是傀儡，沒有實權。後來，曹操病死，曹丕繼位為魏王，想要篡奪漢室，又不想落人口實，便逼漢獻帝「禪讓」，自己故作推辭，如此三次之後方才接受帝位。華歆時為相國，曾與其他公卿一同上言，請曹丕接受禪讓。在文中華歆盛讚曹丕的德行「無有為比」，意思就是說︰德行十分崇高，沒有人能夠比得上。後來「無與倫比」這句成語可；可能就從這裡演變而出，比喻沒有能比得上的。
Instructions	Semantic description 比喻沒有能比得上的。 Usage category 用在「無法比擬」的表述上。 Example 他對現代物理學的貢獻是無與倫比的。這個颱風威力之大無與倫比，超過所有的紀錄。這位大師的木雕作品中所表現的力與美，真是無與倫比。這家店的蟹黃湯包在同類點心中，簡直是無與倫比，天下第一！這部電影演出場面的浩大，演員陣容的堅強在電影史上簡直是無與倫比。當我還未離開家鄉時，總覺得五層高樓已是無與倫比，等來到了大城市，才知道那真是井蛙之見。
Identification	Ambiguous idiom 無可比擬、無可匹敵、蓋世無雙、無出其右 Antisense idiom 不相上下、相提並論、等量齊觀、勢均力敵