Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[欲擒故縱]

欲擒故縱

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom欲擒故縱
Bopomofoㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨˋ ㄗㄨㄥˋ
Pinyinyù qín gù zòng
Interpretation為了捉拿而故意放縱。比喻為了要使對方就範，故意先放鬆一步。※語或出《三十六計．第三套．攻戰計．第一六計．欲擒姑縱》。
△「將欲奪之，必固與之」
Allusion source※《三十六計．第三套．攻戰計．第一六計．欲擒姑縱》
逼則反兵，走則減勢。緊隨勿迫，累1>其氣力，消其鬥志，散而後擒，兵不血刃。

〔Annotation〕

  1. 累：音ㄌㄟˋ，耗損、虧欠。
Allusion description「欲擒故縱」原作「欲擒姑縱」，意謂「要捕捉他，姑且先放任他」。後人多書作「欲擒故縱」，蓋「姑」、「故」二字音通之故。「欲擒故縱」這句成語是比喻為了要使對方就範，故意先放鬆一步。「欲擒姑縱」見於傳說中「三十六計」的第十六計。就是以退為進的戰術，在攻擊敵人時，故意先放鬆一點，不要把敵人逼得太緊，緊跟在敵人之後，讓敵人耗散氣力鬥志之後，再予以捉拿，一戰即勝。《三國演義》中有名的諸葛亮七擒七縱孟獲，就是這種戰術的利用。當時蜀國附近的雲南、西康、貴州一帶住著南蠻，其中有個叫孟獲的首領。諸葛亮希望能夠收服孟獲的「心」，使他誠意服從，才能一勞永逸。所以諸葛亮運用計謀，把孟獲捉來問他：「你投不投降？」孟獲說：「你設下陷阱，我為什麼要投降？」諸葛亮說：「那我放你走，你回去備好兵馬再來決勝負吧！」孟獲說：「好！」於是諸葛亮派人送他回去。不久孟獲又被諸葛亮捉住，諸葛亮又放他回去。孟獲就這樣被捉七次，被放回七次，在孟獲最後一次被捉時，他流淚說：「我願意誠心的歸服，做蜀國的子民。」終於使孟獲心悅誠服。「欲擒姑縱」後來多作「欲擒故縱」，用來比喻為了要使對方就範，故意放鬆一步。
Proof of documented content
  1. 《兒女英雄傳》第一三回：「無如他著書的要作這等欲擒故縱的文章，我說書的也只得這等依頭順尾的演說。」
  2. 《二十年目睹之怪現狀》第七○回：「大人這裡還不要就答應他，放出一個欲擒故縱的手段，然後許其成事，方不失了大人這邊的門面。」
  3. 清．何焯《義門讀書記．卷三一．昌黎集》：「此段迂其旨，晦其辭，欲擒故縱也。」
Instructions

Semantic description

為了要使對方就範，故意先放鬆一步。

Usage category

用在「施計引誘」的表述上。

Example

  1. 對方這招是欲擒故縱，你可別上當了。
  2. 這是對方欲擒故縱的手法，你可要小心應付。
  3. 會說故事的人往往使用欲擒故縱的技巧，來吊聽眾的胃口。
  4. 這篇推理小說，利用欲擒故縱的筆法，緊緊扣住讀者閱讀時的心情。
  5. 如果想要讓對方對妳死心塌地，欲擒故縱的效果可能比緊迫盯人好。
  6. 警方採用欲擒故縱的方法，讓逃犯失掉戒心後，終於將他們一網成擒。
  7. 警方使出欲擒故縱之計，先把小嘍囉放了，以便引出幕後大哥，再一網打盡。
Ref. words
  1. 欲擒姑縱
    ㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨ ㄗㄨㄥˋ
    yù qín gū zòng
    即「欲擒故縱」。見「欲擒故縱」條。

    1. 《官場現形記》第五一回：「列位看官看到此處，以為刁邁彭拿筆據交還與張太太，一定又是從前騙蓋道運札子的手段來？豈知並不如此，他用的，乃是欲擒姑縱之計。」

︿
Top