Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[一貧如洗]

FontSmall Medium Large

Idiom	一貧如洗
Bopomofo	ㄧㄆㄧㄣ^ˊ ㄖㄨ^ˊ ㄒㄧ^ˇ （變）ㄧ^ˋ ㄆㄧㄣ^ˊ ㄖㄨ^ˊ ㄒㄧ^ˇ
Hanyu Pinyin	yī pín rú xǐ （變） yì pín rú xǐ
Interpretation	形容非常貧窮，一無所有。※語或本宋．王鎡〈山居〉詩。 △「家徒四壁」
Allusion description	「一貧如洗」原作「一貧似水」。如果一個人的身上像被水洗過一樣，什麼都沒有，自然是非常貧窮。在所引典源宋．王鎡〈山居〉詩中，詩人便形容自己在山中隱居的生活「雖是一貧清似水」，物質生活很匱乏，但肯定沒有官府派的徭役纏身，所以他十分滿意這樣的生活。後來又有用「一貧如洗」形容人的身上就像被水清洗過一樣，什麼都不剩下，也是引申做非常貧窮的意思。如元．關漢卿《竇娥冤．楔子》：「小生一貧如洗，流落在這楚州居住。」《紅樓夢》第四七回：「你知道我一貧如洗，家裡是沒的積聚的，縱有幾個錢來，隨手就光的，不如趁空兒留下這一分，省得到了跟前扎煞手。」都是這種用法。
Instructions	Semantic description 形容非常貧窮，一無所有。 Usage category 用在「貧苦窮困」的表述上。 Example 雖然我已是一貧如洗，但我決心伺機再起。一場大地震讓許多人從富有變成一貧如洗。進入屋裡，才證實他如傳聞中地一貧如洗。他要跟我借錢？我自己一貧如洗，如何有錢借他？他小時候家境一貧如洗，今天的成就全憑意志和骨氣拚出來的。憑著一股志氣，一貧如洗的他，終於十年有成，開設了一家公司。他因為吸毒，不但把身子搞壞，還把原本小康的家弄得一貧如洗。沒想到昔日的富翁，連著幾次投資錯誤，弄得家產賠光，一貧如洗。
Identification	Ambiguous idiom 家徒四壁、貧無立錐、甕牖繩樞、簞瓢屢空 Antisense idiom 金玉滿堂、富可敵國、腰纏萬貫