| Idiom | 一刻千金 |
|---|
| Bopomofo | ㄧ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ （變） ㄧˊ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ |
|---|
| Pinyin | yī kè qiān jīn （變） yí kè qiān jīn |
|---|
| Interpretation | 比喻時間極為珍貴。語本宋．蘇軾〈春夜〉詩。 |
|---|
| Allusion description | 刻，是古記計時的名稱，一晝夜共分一百刻。一刻在今天則大約是十五分鐘，也用來指短暫的時間。「一刻千金」意謂極短暫的時間，卻有著千金的價值，也就表示時間是極為寶貴，教人珍惜的。北宋蘇軾〈春夜〉詩，便有「春宵一刻直千金」之語。直，通「值」。這句詩的意思就是春夜歡樂時光美好可貴，每一個短暫的瞬間都教人覺得值得珍惜。後來「一刻千金」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻時間極為珍貴。 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻時間極為珍貴。
Usage category用在「時間寶貴」的表述上。
Example
- 時間一刻千金，豈容虛擲？
- 我們要珍惜一刻千金的青春時光，努力學習。
- 聯考將至，時間是一刻千金，不能有分秒的浪費。
- 時間之珍貴何只一刻千金，那是稍縱即逝，永不可再！
- 在班展即將準備完成之際，時間對我們來說，真是一刻千金！
- 導師在畢業紀念冊上題字：「一刻千金，及時努力。」值得我們警惕！
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom一寸光陰一寸金、寸陰尺璧 |
|---|
