濫竽充數
| Idiom | 濫竽充數 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | làn yú chōng shù | |||||||||
| Interpretation | 竽，古代一種吹奏樂器。「濫竽充數」意謂不會吹竽的人，混雜於眾多樂工中湊數。典出《韓非子．內儲說上》。後用「濫竽充數」比喻沒有真才實學的人，混在行家中充數。亦用於比喻拿不好的東西充場面。亦用於自謙，比喻自己才德不足。 △「魚目混珠」 | |||||||||
| Allusion source | 《韓非子．內儲說上》 齊宣王1>使人吹竽2>，必三百人。南郭處士3>請為王吹竽，宣王說4>之，廩食5>以數百人。宣王死，湣王6>立。好一一聽之，處士逃。 〔Annotation〕
| |||||||||
| Allusion description | 《韓非子．內儲說上》中有一則故事：戰國時，齊宣王喜歡聽竽的合奏，所以每次都要三百多個樂工一同演奏。有位南郭先生，雖然不會吹竽，但因為知道齊宣王的這個嗜好，便請求齊宣王讓自己參加這個樂隊，宣王也很高興地答應了。每當眾多樂工一起合奏的時候，南郭先生就混在數百人的吹竽隊伍中，有模有樣地裝出吹奏的樣子，沒人發現真相，他也因此能獲得很好的待遇。宣王死後，湣王繼位，湣王雖然也喜歡竽的吹奏聲，但他喜歡的卻是獨奏，所以命樂工一個個輪流表演。南郭先生得到了這個消息，知道再也無法蒙混過關，只好逃出宮去。後來這個故事被濃縮成「濫竽充數」一語，用來比喻沒有真才實學的人，卻混在行家中充數，或比喻拿不好的東西充場面。有時也用來當成自謙之辭，比喻自己才德不足。 | |||||||||
| Proof of documented content |
| |||||||||
| Instructions | 一、Semantic description比喻沒有真才實學的人，混在行家中充數。貶義。Usage category用在「平庸拙劣」的表述上。Example
二、 Semantic description比喻拿不好的東西充場面。貶義。Usage category用在「粗劣敗壞」的表述上。Example
三、 Semantic description作為自謙之詞，比喻自己才德不足。Usage category用在「自我謙遜」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom備位充數、魚目混珠Antisense idiom名副其實、貨真價實Dialectical竽，音ㄩˊ。古代一種吹奏樂器。不可寫作「芋」。
「濫竽充數」及「魚目混珠」都有試圖矇混過關的意思。 「濫竽充數」側重於以劣充數；「魚目混珠」側重於以假亂真。
| |||||||||
| Ref. words |
|