| Idiom | 心腹之患 |
|---|
| Bopomofo | ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄓ ㄏㄨㄢˋ |
|---|
| Pinyin | xīn fù zhī huàn |
|---|
| Interpretation | 形容致命的禍患或隱藏在內部的危害。◎語本《左傳．哀公十一年》。 |
|---|
| Allusion description | 「心腹之患」原作「心腹之疾」、「腹心之疾」。《左傳．哀公十一年》記載，春秋時吳王夫差要去攻伐齊國，越王句踐率領部下前去朝見吳王，並贈送財物給吳王及大臣們，吳國大臣們都很高興。只有伍子胥覺得不妙，他想：「這是越王句踐在養肥吳國，讓吳國安逸，失去警戒心，將來好滅了吳國啊！」於是便向吳王諫諍說：「大王去攻齊實在一點意義也沒有，齊國只不過是一塊沒有用處的『石田』，越國才是吳國的『心腹之患』！越王表面上服從我國，但實際上卻圖謀吞併吳國，您不及早滅了越國，以除後患，反而去攻打齊國，真是不智！」吳王夫差不聽勸告，還命伍子胥自殺。後來，吳國果然被越王句踐所滅。另外在《左傳．哀公六年》又載，哀公六年時，天上有像紅鳥的雲，在太陽旁繞著飛行長達三天之久。楚昭王派人去問周太史，周太史說：「這是大王您身體健康即將受到危害的徵兆，不過沒有關係，只要經由禱告，就可以轉移到令尹或司馬身上。」楚昭王聽了以後說：「除掉心腹的病痛，而轉移到四肢上，那有什麼好處？如果我沒犯什麼錯，上天也不會要我早死；如果有錯，就要受罰，又有誰能夠改變的呢？」於是就沒有去祭告了。後來「心腹之患」這句成語就從這裡演變而出，用來形容致命的禍患或隱藏在內部的危害。出現「心腹之患」的書證如《後漢書．卷六六．陳王列傳．陳蕃》：「今寇賊在外，四支之疾；內政不理，心腹之患。」 |
|---|
| Instructions | Semantic description形容致命的禍患或隱藏在內部的危害。
Usage category用在「潛藏禍害」的表述上。
Example
- 如果對這種小人你都不處置，終究會成為心腹之患的。
- 他心裡想：「哪天把這心腹之患除掉，方能高枕無憂。」
- 處於亮處的敵人不足畏，隱於暗處的敵人才是心腹之患。
- 好逸惡勞是成功的心腹之患，因為那會腐蝕掉原有的鬥志。
- 多年來，他千方百計想除掉這個心腹之患，總是不能得遂。
- 蘇子由認為當初六國要能重視韓、魏的戰略地位，則韓、魏就會成為秦國的心腹之患。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom心腹大患Antisense idiom疥癬之疾 |
|---|
