| Idiom | 嗟來之食 |
|---|
| Bopomofo | ㄐㄧㄝ ㄌㄞˊ ㄓ ㄕˊ |
|---|
| Pinyin | jiē lái zhī shí |
|---|
| Interpretation | 以不敬的招呼聲施食予人。指不敬之食。典出《禮記．檀弓下》。後用「嗟來之食」比喻侮辱性或不懷好意的施捨。 |
|---|
| Allusion description | 春秋時代，齊國發生了大饑荒，有個叫黔敖的人，在路邊放置飲食接濟路過的難民。當有個人用袖子遮著臉，拖著疲憊的腳步，跌跌撞撞地走來時，黔敖便拿了食物和飲水喊他：「喂！來這裡吃東西！」那個人抬起臉瞪著黔敖說：「我就是不接受這樣無禮的施捨，才會餓到這種地步！」黔敖立刻為自己的態度道歉，但那個人卻不接受，仍堅持拒絕進食，後來終於餓死了。當時曾子聽了這件事後，不太以為然，他說：「用不著這樣吧！若招待的人真的很不禮貌，你可以拒絕，但人家都道了歉，就可以接受啊！」後來這個故事被濃縮成「嗟來之食」，用來比喻以不禮貌的態度招呼人來吃的食物，後則泛指侮辱性或不懷好意的施捨。 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻侮辱性或不懷好意的施捨。
Usage category用在「不敬之施」的表述上。
Example
- 這種嗟來之食，難以下嚥。
- 我這是誠心誠意地邀宴，可不是嗟來之食。
- 我人窮志不窮，這種嗟來之食，我寧死也不肯接受。
- 這個愛心團體冬令救濟時，很能體恤難民，讓人不會有嗟來之食的感覺。
- 明知這是嗟來之食，但為了孩子，她只好強忍著委屈，伸手將缽接了過來。
|
|---|
