Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[辯同河瀉]

辯同河瀉

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom辯同河瀉(口若懸河)
Bopomofoㄅㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˋ
Pinyinbiàn tóng hé xiè
Interpretation義參「口若懸河」。見「口若懸河」條。
Allusion source此處所列為「口若懸河」之典源，提供參考。
＃南朝宋．劉義慶《世說新語．賞譽》
王太尉1>云：「郭子玄2>語議如懸河3>寫4>水，注而不竭。」

〔Annotation〕

  1. 王太尉：王衍（西元２４６∼３１１），字夷甫，晉臨沂人。以清談著稱，累官至司徒。西晉亡，投降石勒，後為石勒所殺。
  2. 郭子玄：郭象（西元２５２∼３１２），晉河南人。少有才學，好老莊，能清言。東海王越引為太傅主簿。曾為《莊子》作注。
  3. 懸河：傾瀉不止的河水，可指瀑布。
  4. 寫：音ㄒㄧㄝˋ，通「瀉」。

〔Ref. material〕

另可參考：《晉書．卷五○．郭象列傳》、晉．裴啟《語林》（據《北堂書鈔．卷九八．談講》引）
Allusion description此處所列為「口若懸河」之典故說明，提供參考。
「口若懸河」原作「懸河寫水」。晉朝的郭象是玄學的集大成者，喜好《老》、《莊》，十分有才學，能言善辯，口齒伶俐，曾為《莊子》作注，流傳於後世。在《世說新語．賞譽》中，記載一段太尉王衍對郭象的評語，他說：「郭象說話議論時，就像山上直瀉而下的瀑布，源源不絕的灌注而下，好像永遠不會枯竭的樣子。」後來「口若懸河」這句成語就從這裡演變而出，比喻說話滔滔不絕，能言善辯。出現「口若懸河」的書證如宋．趙蕃〈贈耆英見過〉詩四首之一：「髯曾暇能過我，誦詩口若懸河。」
Proof of documented content
  1. 《藝文類聚．卷三八．禮部上．祭祀》引南朝梁．徐悱妻劉氏〈祭夫文〉：「惟君德爰禮智，才兼文雅，學比山成，辯同河瀉。」
Ref. words口若懸河
ㄎㄡˇ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˊ
kǒu ruò xuán hé
︿
Top