Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[避重逐輕]

避重逐輕

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom避重逐輕(避重就輕)
Bopomofoㄅㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥ
Pinyinbì zhòng zhú qīng
Interpretation義參「避重就輕」。見「避重就輕」條。
Allusion source此處所列為「避重就輕」之典源，提供參考。
《唐六典．卷七．工部尚書》
少府監1>匠一萬九千八百五十人，將作監2>匠一萬五千人，散出諸州，皆取材力強壯，技能工巧者。不得隱巧補拙，避重就輕。

〔Annotation〕

  1. 少府監：唐代職官名。轄中尚、左尚、織染，掌管五署及諸冶、鑄錢、互市等監，掌百工技巧之事。
  2. 將作監：唐代職官名。轄左校、右校、中校、甄官四署及百工等監，掌管土木土匠之事。負責宗廟、陵寢、宮室及其他土木工程的營建。
Allusion description此處所列為「避重就輕」之典故說明，提供參考。
唐代玄宗尊重儒術，優禮儒臣，在位期間延聘張說諸臣編訂了《唐六典》。此書分吏、戶、禮、兵、刑、工等六個部分，備載唐代的各項制度。工部，為古代負責營造工作的官署，《唐六典》中對工部的工匠有「不得隱巧補拙，避重就輕」的規定，意思就是：在執行任務時，不可刻意避開較繁重的工作，專揀輕鬆容易的去做。後來「避重就輕」被用來比喻避開艱難繁重的工作，而選擇輕鬆容易的。亦用於比喻避開主要的問題，而只談些無關緊要的事。
Proof of documented content
  1. 《元典章．兵部三．站戶．站戶別投戶事》：「各站額設車正貼人戶，有近上富實，有丁力站戶，避重逐輕，或弟或兄，擅自將本戶分房家口。」
Ref. words避重就輕
ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ
bì zhòng jiù qīng
︿
Top