Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[駭人聞見]

駭人聞見

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom駭人聞見(駭人聽聞)
Bopomofoㄏㄞˋ ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
Pinyinhài rén wén jiàn
Interpretation義參「駭人聽聞」。見「駭人聽聞」條。
Allusion source此處所列為「駭人聽聞」之典源，提供參考。
《隋書．卷六九．王劭列傳》
劭在著作，將二十年，專典國史，撰《隋書》八十卷。多錄口敕，又採迂怪不經之語及委巷之言，以類相從，為其題目，辭義繁雜，無足稱者，遂使隋代文武名臣列將善惡之跡，堙沒無聞。初撰《齊誌》，為編年體，二十卷，復為《齊書》紀傳一百卷，及《平賊記》三卷。或文詞鄙野，或不軌不物1>，駭人視聽，大為有識所嗤鄙2>，然其採擿經史謬誤，為《讀書記》三十卷，時人服其精博。

〔Annotation〕

  1. 不軌不物：超出常軌，不合法度。
  2. 嗤鄙：輕視、不屑。嗤，音ㄔ。
Allusion description此處所列為「駭人聽聞」之典故說明，提供參考。
「駭人聽聞」原作「駭人視聽」。隋朝王劭，知識廣博，為人稱道。曾擔任著作佐郎一職，將近二十年，陸續撰寫過《齊誌》、《齊書》、《平賊記》，但因文章用字遣詞鄙陋粗俗，內容又多超出常軌、不合法度之處，讓人見了十分震驚，被有見識的人所輕視。後來「駭人聽聞」這句成語就從這裡演變而出，用來表示令人聽了十分震驚。
Proof of documented content
  1. 宋．孟元老《東京夢華錄．卷二．東角樓街巷》：「南通一巷，謂之『界身』，並是金銀綵帛交易之所，屋宇雄壯，門面廣闊，望之森然，每一交易，動即千萬，駭人聞見。」
Ref. words駭人聽聞
ㄏㄞˋ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄥ ㄨㄣˊ
hài rén tīng wén
︿
Top