Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[狗尾續貂]

FontSmall Medium Large

Idiom	狗尾續貂
Bopomofo	ㄍㄡ^ˇ ㄨㄟ^ˇ ㄒㄩ^ˋ ㄉㄧㄠ
Pinyin	gǒu wěi xù diāo
Interpretation	裝飾在官帽上的貂尾不夠用，便用狗尾代替。比喻任官太濫。語本《晉書．卷五九．趙王倫列傳》。後用「狗尾續貂」比喻事物以壞續好，前後不相稱。
Allusion description	據《晉書．卷五九．趙王倫列傳》載，西晉惠帝因昏庸無能，以致朝政敗壞不堪，趙王司馬倫趁機舉兵入宮，將惠帝廢除，篡位稱帝。司馬倫篡位後便大肆封賞自己的黨羽，只要是參與篡位的同謀，不管身分如何，一律加封爵位。那時朝中官員的官帽上都用珍貴的貂尾來裝飾，司馬倫因為濫封官爵，以致於一時找不那麼多的貂尾，只好用低賤的狗尾來代替，所以當時就有句諺語諷刺說：「貂不足，狗尾續。」是譏諷司馬倫任官太濫。後來「狗尾續貂」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻事物以壞續好，前後不相稱。
Instructions	一、 Semantic description 比喻任官太濫。 Usage category 用在「任官浮濫」的表述上。 Example 他的公司經理雖多，卻都是狗尾續貂之輩，沒一個出色的。政府單位任官一濫，就有狗尾續貂之譏，為政者不能不慎！二、 Semantic description 比喻事物以壞續好，前後不相稱。 Usage category 用在「前好後壞」的表述上。 Example 我幫你寫這段結論，實在是狗尾續貂，有辱尊文。這節目還是得由你繼續主持下去，我可不敢狗尾續貂。這部電影的結尾由另一位導演接手完成，狗尾續貂，果然不行。她這首老歌唱得真是令人回味無窮，讓我也狗尾續貂，來上一首吧！有人認為《紅樓夢》後四十回是高鶚狗尾續貂之作，藝術成就遠不如前八十回。他的演講結束得恰到好處，結果主持人硬要補了幾句，狗尾續貂，破壞了整個的氣氛。在《西遊記》問世之後，有人寫了不少續、補的作品，但絕大部分是狗尾續貂之作，不能相配。
Identification	Ambiguous idiom 濫竽充數