Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[壽陵忘步]

壽陵忘步

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom壽陵忘步(邯鄲學步)
Bopomofoㄕㄡˋ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ
Pinyinshòu líng wàng bù
Interpretation義參「邯鄲學步」。見「邯鄲學步」條。
Allusion source此處所列為「邯鄲學步」之典源，提供參考。
《莊子．秋水》
且夫知不知是非之竟，而猶欲觀於莊子之言，是猶使蚊負山，商蚷馳河也，必不勝任矣。且夫知不知論極妙之言而自適一時之利者，是非埳井之蛙與？且彼方跐黃泉而登大皇，无南无北，奭然四解，淪於不測；无東无西，始於玄冥，反於大通。子乃規規然而求之以察，索之以辯，是直用管闚天，用錐指地也，不亦小乎！子往矣！且子獨不聞夫壽陵餘子1>之學行於邯鄲2>與？未得國能3>，又失其故行矣，直匍匐4>而歸耳。今子不去，將忘子之故，失子之業。

〔Annotation〕

  1. 餘子：弱齡未壯之子。猶今謂之年輕人、青少年。
  2. 邯鄲：趙國首都。在河北省西南部，與河南省接界處。
  3. 國能：一國之中最絕妙的技能。此指趙國人走路的美姿。
  4. 匍匐：音ㄆㄨˊ　ㄈㄨˊ，手足伏地爬行。
Allusion description此處所列為「邯鄲學步」之典故說明，提供參考。
《莊子．秋水》有一段戰國時名家公孫龍和魏國公子魏牟的對話。公孫龍認為自己通達事理，博聞善辯。但當他聽到莊子的言論卻覺得困惑，無法理解，於是問魏牟是否是因自己的學識不足？魏牟則以為公孫龍像井底之蛙，見識淺薄，眼界狹小，所以無法通曉莊子言論玄妙之處。就算花工夫去學習，也只能學得皮毛。因此勸公孫龍別再試圖理解，免得到了最後不但不能學得莊子的學問，反而喪失了自己原有的學問，就像戰國時燕國有位年輕人，因為羨慕趙國首都邯鄲人走路的姿態，所以前往學習。結果不但沒學成邯鄲人走路的美姿，連自己原來的步法都忘了，最後只有爬著回去。後來「邯鄲學步」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻模仿不成，反而失去自我。
Proof of documented content
  1. 唐．羅隱〈謝江都鄭長官啟〉：「海曲迷聲，壽陵忘步，蛇虛畫足，鵠不中心。 」
Ref. words邯鄲學步
ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄨˋ
hán dān xué bù
︿
Top