Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[揭竿為旗]

揭竿為旗

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom揭竿為旗(揭竿而起)
Bopomofoㄐㄧㄝ ㄍㄢ ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ
Pinyinjiē gān wéi qí
Interpretation義參「揭竿而起」。見「揭竿而起」條。
Allusion source此處所列為「揭竿而起」之典源，提供參考。
＃漢．賈誼〈過秦論〉（據《史記．卷六．秦始皇本紀》引）
秦王之心，自以為關中之固，金城千里，子孫帝王萬世之業也。秦王既沒，餘威振於殊俗。陳涉，罋牖繩樞之子，甿隸之人，而遷徙之徒，才能不及中人，非有仲尼、墨翟之賢，陶朱、猗頓之富，躡足1>行伍2>之閒，而倔起什伯3>之中，率罷散4>之卒，將5>數百之眾，而轉攻秦。斬木為兵6>，揭竿為旗，天下雲集響應，贏糧7>而景從8>，山東豪俊遂並起而亡秦族矣。

〔Annotation〕

  1. 躡足：參與其中。躡，音ㄋㄧㄝˋ。
  2. 行伍：軍隊的行列，古代以五人為伍，二十五人為行。亦泛稱軍隊。行，音ㄏㄤˊ。
  3. 什伯：古時軍隊中的基層編制單位，在《史記．卷四八．陳涉世家》則作「仟佰」，「仟」當作「什」。什，音ㄕˊ，十人之長。伯，通「佰」，百人之長。
  4. 罷散：疲困散亂。罷，音ㄆㄧˊ。
  5. 將：音ㄐㄧㄤˋ，率領。
  6. 兵：指兵器。
  7. 贏糧：擔負著糧食。贏，音ㄧㄥˊ，擔負。
  8. 景從：緊相追隨，如影隨形。景，音ㄧㄥˇ，「影」本字。

〔Ref. material〕

另可參考：《史記．卷四八．陳涉世家》
Allusion description此處所列為「揭竿而起」之典故說明，提供參考。
「揭竿而起」典源作「揭竿為旗」，出自西漢文學家兼政論家賈誼的〈過秦論〉。文中指出秦始皇統一六國後施行暴政，以致陳涉（名勝，字涉）能以一介貧賤之士，率領數百個疲累的士卒，以砍下的樹枝為兵器，高舉竹竿作為號召群眾的旗幟，使得天下人群起響應，終於遭到滅亡的命運。後來「揭竿而起」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻起義舉事。在《史記．卷四八．陳涉世家》也引用了這一段文字。
Proof of documented content
  1. 《史記．卷六．秦始皇本紀》引漢．賈誼〈過秦論〉：「率罷弊之卒，將數百之眾，轉而攻秦，斬木為兵，揭竿為旗。」
Ref. words揭竿而起
ㄐㄧㄝ ㄍㄢ ㄦˊ ㄑㄧˇ
jiē gān ér qǐ
︿
Top