Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[動心驚魂]

動心驚魂

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom動心驚魂(驚心動魄)
Bopomofoㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ
Pinyindòng xīn jīng hún
Interpretation義參「驚心動魄」。見「驚心動魄」條。
Allusion source此處所列為「驚心動魄」之典源，提供參考。
＃晉．王嘉《拾遺記》（據《太平御覽．卷一八五．居處部．房類》引）1>
越欲滅吳，蓄天下奇寶、美人、異味以進於吳。殺三牲以祈天地，殺龍以祠川海，以江南億萬戶民，輸為傭保。越又有美女二人，一名夷光，一名脩明，以貢於吳。吳2>處之以椒華之房3>，貫細珠為簾幌4>。幌4>內竊窺者，莫不動心驚魂，謂之神人。吳王妖惑，怠於國政，及越兵入，乃抱二女以逃吳苑。

〔Annotation〕

  1. 典故或見於南朝梁．鍾嶸《詩品．卷上．古詩》。
  2. 吳：指吳王，疑是夫差（？∼西元前４７３），因父闔閭為越王句踐所敗，故敗困句踐於會稽，以報父仇，並率精兵北會諸侯於黃池，與晉爭霸，句踐乘虛而入，遂滅吳，夫差自剄而死，在位二十三年。
  3. 椒華之房：建築精緻，裝飾華麗的房子。
  4. 幌：簾子。《太平御覽》原作『熀』，茲據《太平廣記．卷二七二．美婦人．夷光》校改。
  5. 幌：《太平御覽》原作愰，據《太平廣記．卷二七二．美婦人．夷光》校改。

〔Ref. material〕

南朝梁．鍾嶸《詩品．卷上．古詩》
其體源出於〈國風〉，陸機所擬十二首。文溫以麗，意悲而遠。驚心動魄，可謂幾乎一字千金！
Allusion description此處所列為「驚心動魄」之典故說明，提供參考。
「驚心動魄」原作「動心驚魂」。晉代王嘉《拾遺記》裡記載這麼一則故事：古時候的越國國君想要滅掉吳國，於是派人到處收集奇珍異寶、美人和好吃而罕見的食物，進貢給吳國國君。其中有兩個美人，一名夷光，一名脩明，吳王特別喜愛，將她們安置在建築精緻，裝飾華麗的房間，然後用細珠串在一起作為門窗的簾子。隔著簾子偷偷窺視過她們的人，沒有人不是內心感受極深，引起很大震撼，都說她們是天上的仙女。漸漸地，受到迷惑的吳王，開始不理國家政事，到後來越國軍隊攻入王宮，他還抱著這兩個美女一起逃。後來「驚心動魄」這句成語就從這裡演變而出，用來形容人內心感受極深，震撼很大。
Proof of documented content
  1. 《太平御覽．卷一八五．居處部．房類》引晉．王嘉《拾遺記》：「越又有美女二人，一名夷光，一名脩明，以貢於吳。吳處之以椒華之房，貫細珠為簾幌。幌內竊窺者，莫不動心驚魂，謂之神人。」（源）
Ref. words驚心動魄
ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄆㄛˋ
jīng xīn dòng pò
︿
Top