| Idiom | 美輪美奐 |
|---|
| Bopomofo | ㄇㄟˇ ㄌㄨㄣˊ ㄇㄟˇ ㄏㄨㄢˋ |
|---|
| Pinyin | měi lún měi huàn |
|---|
| Interpretation | 形容房屋規模高大、裝飾華美。語本《禮記．檀弓下》。 |
|---|
| Allusion source | 《禮記．檀弓下》
晉獻文子成室，晉大夫發焉。張老曰：「美哉輪1>焉！美哉奐2>焉！歌於斯，哭於斯，聚國族於斯。」文子曰：「武也，得歌於斯，哭於斯，聚國族於斯，是全要領以從先大夫於九京也。」北面再拜稽首。
〔Annotation〕
- 輪：高大的樣子。
- 奐：文彩鮮明的樣子。
|
|---|
| Allusion description | 《禮記》是儒家一部重要的典籍，為十三經之一，內容多是孔子的弟子及後學所記。在《禮記．檀弓下》記載了一個故事：晉國趙武的新屋落成，很多大夫都前去參加落成啟用典禮；一位名叫張老的大夫說道：「這屋子是多麼的高大壯觀啊！這裡面的裝飾是多麼的美麗鮮明啊！從今以後，主人就要在這屋裡祭祀奏樂，在這屋裡居喪哭泣，也在這屋裡和宗族聚會飲宴了。」趙武回說道：「我能夠在這裡祭祀、居喪、與宗族聚會，表示我將來能夠善終，與先人們合葬於九原啊！」表面上張老是在稱讚屋宇高大豪華，實際上是在提醒趙武不可奢華太過，要適可而止。後來「美輪美奐」這句成語就從這裡演變而出，用來形容房屋規模高大、裝飾華美。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 宋．釋居簡〈普照水陸閣成設冥一月榜〉：「金山風月，平分谷水，門庭肇造，半空橫亘美輪美奐之洋洋，萬目聳觀；如岡如陵之岌岌，恩兼二利。」
- 宋．釋居簡〈彰教法堂記〉：「豫章西山碧雲菴四明如潔。落成之日，四眾聳瞻，謂余為能，殆不知余方將謝不能也。噫！美輪美奐兮，固非余心，初所由志，危而不持，顛而不扶，盍亦求！」
- 元．謝應芳〈延陵精舍疏〉：「築精舍笠澤之濱，捐故園延陵之扁。既不忘乎桑梓，且樂育於菁莪，願言為長者折枝，僉曰：「使工師求木，美輪美奐，鼓瑟鼓琴。」
- 明．蘇伯衡〈上梁文．康都督府上梁文〉：「廣積基而龜蓍協從，營丕搆而燕雀相賀。坊連建業，地直秦淮。擅面勢之雄，攬江山之勝。美輪美奐，人誇京邑之增輝;宜室宜家，我見子孫之逢吉。」
- 明．鄭紀〈上梁文．御書閣上梁文〉：「傳家至寶，曠世殊恩。既匭匣之珍藏，宜樓臺之壯麗，美輪美奐、擁家廟以朝陽，斯翼斯翬。」
- 明．倪岳〈汀洲府儒學重修記〉：「惟茲汀之郡黌廟，自大成殿而下，皆吾吳守數年之所脩葺。美輪美奐，莫之與京而學自明。」
- 明．陳謨〈泰和縣新修城隍廟記〉：「門廡庭室幕舍，靡不宏偉軒朗。上以稱睿旨，下以悅輿情，遠近聳觀嘆，未始有盤盤翼翼，美輪美奐。實為廟貌之甲，豈直一邑之鉅麗而已哉！」
- 明．朱善《詩解頤．卷二．斯干》：「此詩言其基址之廣厚，結構之周密，垣牆之堅固，堂室之高深，則美輪美奐之類也。」
- 《廣東通志．卷六○．藝文志二》引明．陳贄〈番山亭記〉：「巡撫嶺南兵部亞卿平西揭公、侍御富春周公、姑蘇盛公，命番禺知縣嚴遜，以海舶餘材重構焉。不旬日而亭告成。渠渠翼翼，美輪美奐，視昔有加。」
- 《江西通志．卷一三五．藝文》引清．白潢〈重修秀峰寺大殿并置御書樓香火田記〉：「使四方賢士大夫遊屐所經，瞻賜額而仰御書之樓，金碧輝煌，美輪美奐。知我朝人文化成之盛，不特儒林再闢，兼令佛地重光。」
- 《陝西通志．卷八九．藝文五》引清．李楷〈關賦〉：「又不觀乎作官者乎！其丹其雘曰栥曰梁，美輪美奐，肯搆肯堂。」
- 《萬壽盛典初集．卷四．聖德二》：「農有餘閒，鳩乃工而庀乃事，已見美輪美奐，昭盛事於萬年。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容房屋規模高大、裝飾華美。
Usage category用在「壯觀華麗」的表述上。
Example
- 新落成的美術館設計得氣勢非凡、美輪美奐。
- 這棟新落成的摩天大樓，看起來美輪美奐、無與倫比。
- 臺北市多的是美輪美奐的旅館飯店，只怕你沒錢無福消受。
- 這片荒地經過規劃後，一棟棟美輪美奐的高樓大廈如雨後春筍般地出現。
- 從這座皇宮的遺址來推斷，當初的建築物必定蓋得美輪美奐，富麗堂皇。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom富麗堂皇Dialectical奐，音ㄏㄨㄢˋ。文彩鮮明的樣子。不可寫作「煥」。
|
|---|
| Ref. words | - 美奐美輪
ㄇㄟˇ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄟˇ ㄌㄨㄣˊ
měi huàn měi lún
猶「美輪美奐」。見「美輪美奐」條。
- 《幼學瓊林．卷三．宮室類》：「美奐美輪，禮稱屋宇之高華。」
- 輪奐之美
ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄓ ㄇㄟˇ
lún huàn zhī měi
指規模高大、裝飾華美之屋。見「美輪美奐」條。
- 《藝文類聚．卷六四．居處部四．宅舍》引南朝梁．劉孝儀〈為王儀同謝宅啟〉：「但匈奴未滅，遽當輪奐之美；環堵為室，遂得歌哭於斯。」
|
|---|
