| Idiom | 滿面春風 |
|---|
| Bopomofo | ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ |
|---|
| Pinyin | mǎn miàn chūn fēng |
|---|
| Interpretation | 春風吹拂滿臉上。※語或出宋．陳與義〈寓居劉倉廨中晚步過鄭倉臺上〉詩。後用「滿面春風」形容滿臉笑容，心情喜悅，或得意的情狀。 |
|---|
| Allusion description | 春風是一年之中最為和煦的風，不冷不熱，吹拂在臉上令人舒暢，所以笑容堆滿臉，這應當就是「滿面春風」這句成語的由來。古人詩句常引用這種情境，例如《全宋詩》中載錄了一首釋志南和尚的詩：「古木陰中繫短篷，杖藜扶我過橋東。沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。」春天來臨了，和風輕拂臉上，是何等愉悅！至於使用「滿面春風」一詞，則可從宋代陳與義的〈寓居劉倉廨中晚步過鄭倉臺上〉詩中看見，詩一開頭就說：「紗巾竹杖過荒陂，滿面春風二月時。」描述詩人在滿面春風的二月，外出散步的感受。陳與義用的是「滿面春風」的原義，後來這句成語多用來形容滿面笑容，心情喜悅或得意的情狀。有時也會和「一團和氣」連用。 |
|---|
| Instructions | Semantic description形容滿臉笑容、心情喜悅。
Usage category用在「喜悅歡樂」的表述上。
Example
- 最近他才剛升了官，當然整日滿面春風。
- 看他滿面春風的樣子，一定是有什麼喜事。
- 一談到家有嬌妻，他總是滿面春風，喜形於色。
- 大學聯考放榜後，有人滿面春風，有人垂頭喪氣，真是幾家歡樂幾家愁。
- 熱烈的掌聲響過以後，新郎新娘滿面春風地站到臺上，接受大家的祝福。
- 校慶當天，滿面春風的校長一大早就站在禮堂門口，歡迎歷屆畢業生返校參加慶祝茶會。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom春風得意、眉開眼笑、笑容滿面、笑逐顏開、喜形於色、喜笑顏開Antisense idiom愁眉不展、愁眉苦臉、愁眉鎖眼、橫眉怒目 |
|---|
