| Idiom | 當仁不讓 |
|---|
| Bopomofo | ㄉㄤ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄤˋ （變） ㄉㄤ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄖㄤˋ |
|---|
| Pinyin | dāng rén bù ràng （變） dāng rén bú ràng |
|---|
| Interpretation | 面臨仁義之事而不謙讓。語出《論語．衛靈公》。後用「當仁不讓」指遇到應該做的事，主動承擔起來，而不推讓。
△「義不容辭」、「責無旁貸」、「義無反顧」 |
|---|
| Allusion source | 《論語．衛靈公》
子曰：「當仁不讓於師。」
|
|---|
| Allusion description | 「當仁不讓」是指面臨仁義之事而不謙讓。這句話出自《論語．衛靈公》篇，孔子說：「當仁不讓於師。」大意是說：遇到有關仁義的事，就要趕快去做，即使面對自己的老師，也不必謙讓。為什麼孔子會如此強調「仁」的重要呢？因為「仁」就是「人與人之間和諧美好的關係」，在家裡面就是父慈子孝、兄友弟恭的關係；擴大到社會上，就是君臣有禮、朋友有義的關係。「仁」從個人修身做起，最後擴充成為維繫家庭和社會的力量。這種力量發揮到極致，就是「大同世界」的達成。所以「當仁」的事情，當然「不必謙讓」，反而要爭先去做。後來「當仁不讓」演變為成語，用來指遇到應該做的事，主動承擔起來，而不推讓。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《論語．衛靈公》：「子曰：『當仁不讓於師。』」（源）
- 《漢書．卷七二．王貢兩龔鮑傳．龔鮑》：「天生聖人，蓋為萬民，非獨使自娛樂而已也。故《詩》曰：『天難諶斯，不易惟王；』『上帝臨女，毋貳爾心。』『當仁不讓』，獨可以聖心參諸天地，揆之往古，不可與臣下議也。」
- 《後漢書．卷三九．劉趙淳于江劉周趙列傳．王望》：「今望懷義忘罪，當仁不讓，若繩之以法，忽其本情，將乖聖朝愛育之旨。」
- 《藝文類聚．卷五三．治政部下．薦舉》引三國魏．殷褒〈薦朱儉表〉：「朱倫，字文信，天真清亮，雅信忠篤，純粹足以激清源，美行足以廣風俗，當仁不讓，見德思義，疏達之才，強記博聞，飛辭抗論，駱驛奇逸，誠當世之俊異，一時之秀出也。」
- 《晉書．卷九七．四夷列傳》：「先王以仁宰世，不任威刑，所以剛柔靡斷，取輕鄰敵。當仁不讓，豈宜拱默者乎！」
- 《景德傳燈錄．卷一八．福州沙宗一大師》：「諸方玄學有所未決，必從之請益，至若與雪峰和尚徵詰，亦當仁不讓。」
- 清．陸以湉《冷廬雜識．卷三．舒鐵雲》：「夫作詩文者，比於當仁不讓，以太白之才，而老杜尚有尊酒重論之句，況其他乎？」
|
|---|
| Instructions | Semantic description遇到應該做的事，主動承擔起來而不推辭。
Usage category用在「積極承擔」的表述上。
Example
- 為人服務，我們要有當仁不讓的精神。
- 大家推選他擔任會長，他當仁不讓地接受了。
- 既然大家推舉我來當主持人，那我就當仁不讓了。
- 這種當仁不讓的熱血青年才應是青少年的偶像。
- 這個職務你絕對有資格接受，理應當仁不讓，你就不要再推辭了。
- 小李工作積極認真，對於公司業務，他一向是當仁不讓，從不推拖。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom自告奮勇、義不容辭、義無反顧Antisense idiom推三阻四、置身事外、臨難苟免、躊躇不前「義無反顧」及「當仁不讓」都有對於應做的事積極去做，不推辭的意思。 「義無反顧」側重於毫不退縮；「當仁不讓」側重於主動承擔。 | 義無反顧 | 當仁不讓 | Example |
|---|
| ○ | ㄨ | 為了救亡圖存，他不顧自身安全，∼地擔負起這份危險的任務。 |
| ㄨ | ○ | 小李工作積極認真，對於公司業務，他一向是∼，從不推拖。 |
|
|---|
| Ref. words | - 當仁不遜
ㄉㄤ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˋ （變） ㄉㄤ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄒㄩㄣˋ
dāng rén bù xùn （變） dāng rén bú xùn
遜，謙讓。「當仁不遜」猶「當仁不讓」。見「當仁不讓」條。
- 宋．魏了翁〈送宇文侍郎知廬州〉詩：「再拜亟祗命，當仁不敢遜。」
|
|---|
