Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[金玉其外,敗絮其內]

金玉其外,敗絮其內

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom金玉其外,敗絮其內(金玉其外,敗絮其中)
Bopomofoㄐㄧㄣ ˋ ㄑㄧˊ ㄨㄞˋ ㄅㄞˋ ㄒㄩˋ ㄑㄧˊ ㄋㄟˋ
Pinyinjīn yù qí wài bài xù qí nèi
Interpretation義參「金玉其外,敗絮其中」。見「金玉其外,敗絮其中」條。
Allusion description此處所列為「金玉其外,敗絮其中」之典故說明,提供參考。
「金玉其外,敗絮其中」一語,在明代劉基〈賣柑者言〉文中,原本是指賣柑者所賣的柑,外表看起來像金玉般華美,剝開來內裡卻乾得像破棉絮。作者借由賣柑者說的話,諷刺當時官員不能替百姓謀福,讓百姓陷於水火之中,卻「坐高堂、騎大馬、醉醇醲而飫肥鮮者」,享盡富貴榮華,這種欺世盜名的行徑,和外表像金玉般華美,內裡卻盡是破棉絮的柑沒什麼兩樣。後來「金玉其外,敗絮其中」演變為成語,用來形容外表美好而內質破敗。
︿
Top