Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[花唇巧舌]

花唇巧舌

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom花唇巧舌(花言巧語)
Bopomofoㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣˊ ㄑㄧㄠˇ ㄕㄜˊ
Pinyinhuā chún qiǎo shé
Interpretation義參「花言巧語」。見「花言巧語」條。
Allusion description此處所列為「花言巧語」之典故說明,提供參考。
《論語》裡曾記載孔子的一段話:「巧言令色,鮮矣仁!」意思是話說得很動聽,臉色裝得很和善,可是一點也不誠懇,這不是仁的表現。宋代理學家朱熹在與學生講解這段話時,解釋說:「做任何事都要有誠心,沒有誠心便是不仁。說話動聽、和顏悅色,本來就應該這樣,而且也不害事,但如果為了取悅別人而不誠心的話,那是不可以的。」「巧言」二字有人解釋為說話不誠懇,朱熹告訴學生說:「依我之見,巧言是指虛假好聽的話,今天有不少讀書人舞文弄墨,妙筆生花,但寫的盡是些言不及義的文章,就是所謂的巧言,也就是『花言巧語』。」朱熹用「花言巧語」來解釋《論語》裡的「巧言」二字,後來「花言巧語」就被用來形容虛假而動聽的言語。
︿
Top