Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[走頭沒路]

走頭沒路

Print   Add note
FontSmallMediumLarge Back to search results
Idiom走頭沒路(走投無路)
Bopomofoㄗㄡˇ ㄊㄡˊ ㄇㄟˊ ㄌㄨˋ
Pinyinzǒu tóu méi lù
Interpretation義參「走投無路」。見「走投無路」條。
Allusion source此處所列為「走投無路」之典源，提供參考。
※元．楊顯之《瀟湘雨》第三折
淋的我走投無路，知他這沙門島是何處酆都1>。長吁2>，氣結成雲霧。行行裡著車轍把腿陷住，可又早閃了胯骨，怎當這頭直上急簌簌雨打，腳底下滑擦擦泥淤。

〔Annotation〕

  1. 酆都：俗傳為冥府所在，今四川省有酆都縣。
  2. 吁：音ㄒㄩ，嘆息。
  3. 簌簌:ㄙㄨˋ　ㄙㄨˋ，紛紛墜下的樣子。
Allusion description此處所列為「走投無路」之典故說明，提供參考。
「走投無路」的「走投」是「走而投向」的意思。宋代范成大有一首〈初發桂林有出嶺之喜但病餘便覺登頓至靈川疲甚自歎羸軀乃無一可偶陸融州有使來書此寄之〉詩，中間有兩句：「走投破驛宿，強飯不下咽。」就是說一路奔波，投宿在破驛站，勉強想吃點東西，卻嚥不下去。所以「走投無路」的意思就是不知走向何處、投向何方，眼前無路可走了，用來比喻一個人陷入困境。元代時，楊顯之所寫的戲曲《瀟湘雨》第三折中，就用了「走投無路」來表示主角的困境。內容描述女主角張翠鸞被押解，經過沙門島，碰到一場大雨，又冷又溼，不但雙腳陷在泥濘中，舉步維艱，又閃了腰，真是不知該如何是好，因此覺得這沙門島簡直是人間煉獄。「走投無路」這句成語就是用來形容人無路可走，處境窘困。
Proof of documented content
  1. 《喻世明言．卷一八．楊八老越國奇逢》：「一等倭賊戰酣之際，埋伏都起，火器一齊發作，殺得他走頭沒路，大敗虧輸。」
Ref. words走投無路
ㄗㄡˇ ㄊㄡˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ
zǒu tóu wú lù
︿
Top