Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[快刀斷亂麻]

FontSmall Medium Large

Idiom	快刀斷亂麻(快刀斬亂麻)
Bopomofo	ㄎㄨㄞ^ˋ ㄉㄠㄉㄨㄢ^ˋ ㄌㄨㄢ^ˋ ㄇㄚ^ˊ
Pinyin	kuài dāo duàn luàn má
Interpretation	義參「快刀斬亂麻」。見「快刀斬亂麻」條。
Allusion source	此處所列為「快刀斬亂麻」之典源，提供參考。 ※＃三國吳．謝承《後漢書》（據《太平御覽．卷二一五．職官部一三．吏部侍郎》引）_1> 方儲為郎中，章帝使文郎居左，武郎居右，儲正位中。曰：「臣文武兼備，在所施用。」上嘉其才，以繁亂絲付儲_2>使理，儲拔佩刀而斷之，曰：「反經任勢，臨事宜然。」〔Annotation〕典故或見於《北齊書．卷四．文宣帝紀》。儲：方儲，字聖公，東漢丹陽歙人，生卒年不詳。習《易》，精通圖讖，擅長天文。章帝時任郎中。〔Ref. material〕《北齊書．卷四．文宣帝紀》高祖嘗試觀諸子意識，各使治亂絲，帝獨抽刀斬之，曰：「亂者須斬。」高祖是之。
Allusion description	此處所列為「快刀斬亂麻」之典故說明，提供參考。「快刀斬亂麻」原來可能作「快刀斬亂絲」。三國吳．謝承的《後漢書》中記載一則東漢方儲的事蹟。方儲學習《易》經，精通圖讖，並且擅長天文。東漢章帝時任命他為郎中，他認為自己文武兼備，可以勝任這個職位。章帝賞識他的才能，給了一大把亂絲讓他整理，只見他拔出佩刀，將亂絲斬斷，然後說：「反經任勢，臨事宜然。」意思是：處理事情應當順應情勢讓它回歸常理。這個故事本來說的是「快刀斬亂絲」，後來可能是「亂絲」如「亂麻」，所以演變成「快刀斬亂麻」這句成語。「亂麻」的用法如《紅樓夢》第六回：「竟如亂麻一般，並無個頭緒可作綱領。」「快刀斬亂麻」，就用來比喻以果斷迅捷的手段解決複雜錯綜的問題。
Proof of documented content	清．梁啟超《梁啟超全書．卷二．瓜分危言．破壞主義》：「快刀斷亂麻，一拳碎黃鶴，使百千萬億蠕蠕戀舊之徒，瞠目結舌。」
Ref. words	快刀斬亂麻ㄎㄨㄞ^ˋ ㄉㄠㄓㄢ^ˇ ㄌㄨㄢ^ˋ ㄇㄚ^ˊ kuài dāo zhǎn luàn má