Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[有眼共見]

FontSmall Medium Large

Idiom	有眼共見(有目共睹)
Bopomofo	ㄧㄡ^ˇ ㄧㄢ^ˇ ㄍㄨㄥ^ˋ ㄐㄧㄢ^ˋ
Pinyin	yǒu yǎn gòng jiàn
Interpretation	義參「有目共睹」。見「有目共睹」條。
Allusion source	此處所列為「有目共睹」之典源，提供參考。漢．徐幹《中論．卷上．貴驗》事莫貴乎有驗，言莫棄乎無徵。言之未有益也，不言，未有損也。水之寒也、火之熱也、金石之堅剛也，此數物未嘗有言，而人莫不知其然者，信著乎其體也。使吾所行之信若彼數物，而誰其疑我哉？今不信吾所行，而怨人之不信也，猶教人執鬼縛魅而怨人之不得也，惑亦甚矣。孔子曰：「欲人之信己也，則微言而篤行之。」篤行之，則用日久；用日久，則事著明；事著明，則有目者莫不見也，有耳者莫不聞也，其可誣_1>哉！〔Annotation〕誣：音ㄨ，用不實的言辭騙人。
Allusion description	此處所列為「有目共睹」之典故說明，提供參考。睹，看見。「有目共睹」原意指凡是有眼睛的人都看得見。漢朝徐幹在《中論．卷上．貴驗》一文指出，做人說話要有信用。想要別人信任自己，則要少說多做，確實履行自己所說過的話。時日一久，事情就變得顯明；事實顯明，則只要是有眼睛的人都看得見，有耳朵的人都聽的到，豈可用不實的言辭騙人！後來「有目共睹」這句成語就從這裡演變而出，用來指事實極為明顯，眾所周知。如元代李翀《日聞錄》：「日月東出而西沒，有目者所共睹。」是說太陽和月亮從東邊出來西邊落下的自然規律，極為明顯，眾所周知。
Proof of documented content	宋．蘇軾〈論河北京東盜賊狀〉：「今數千里無麥，去將安往？但恐良民舉為盜矣！且天上無雨，地下無麥，有眼者共見，有耳者共聞，決非欺罔朝廷，豈可坐觀不放？」
Ref. words	有目共睹ㄧㄡ^ˇ ㄇㄨ^ˋ ㄍㄨㄥ^ˋ ㄉㄨ^ˇ yǒu mù gòng dǔ