| Idiom | 得寸進尺 |
|---|
| Bopomofo | ㄉㄜˊ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔˇ |
|---|
| Pinyin | dé cùn jìn chǐ |
|---|
| Interpretation | 得到一寸就是一寸，得到一尺就是一尺。指可掌握侵略所得的每一分土地。語本《戰國策．秦策三》。後用「得寸進尺」指得到一些利益，即想進而獲得更多利益。比喻貪得無厭。
△「得隴望蜀」 |
|---|
| Allusion source | 《戰國策．秦策三》
秦王屏左右，宮中虛無人，秦王跪而請曰：「先生何以幸教寡人？」范雎曰：「唯唯。」有間，秦王復請，范雎曰：「唯唯。」若是者三。……范雎曰：「大王之國，北有甘泉、谷口，南帶涇、渭，右隴、蜀，左關、阪；戰車千乘，奮擊百萬。以秦卒之勇，車騎之多，以當諸侯，譬若馳韓盧而逐蹇兔也，霸王之業可致。今反閉而不敢窺兵於山東者，是穰侯為國謀不忠，而大王之計有所失也。」王曰：「願聞所失計。」雎曰：「大王越韓、魏而攻強齊，非計也。少出師，則不足以傷齊，多之則害於秦。臣意王之計欲少出師，而悉韓、魏之兵則不義矣。今見與國之不可親，越人之國而攻，可乎？疏於計矣！昔者，齊人伐楚，戰勝，破軍殺將，再辟千里，膚寸之地無得者，豈齊不欲地哉！形弗能有也。諸侯見齊之罷露，君臣之不親，舉兵而伐之，主辱軍破，為天下笑。所以然者，以其伐楚而肥韓、魏也。此所謂藉賊兵而齎盜食者也。王不如遠交而近攻，得寸則王之寸，得尺亦王之尺也。今舍1>此而遠攻，不亦繆2>乎？且昔者，中山之地，方五百里，趙獨擅之，功成、名立、利附，則天下莫能害。今韓、魏，中國之處，而天下之樞也。王若欲霸，必親中國而以為天下樞，以威楚、趙。趙彊則楚附，楚彊則趙附。楚、趙附則齊必懼，懼必卑辭重幣以事秦，齊附而韓、魏可虛也。」
〔Annotation〕
- 舍：音ㄕㄜˇ，通「捨」，放棄、放下。
- 繆：音ㄇㄧㄡˋ，錯誤。
|
|---|
| Allusion description | 戰國末期，秦、韓、趙、魏、齊、楚、燕七雄爭霸，其中秦國經商鞅變法之後，勢力發展最快。秦昭王開始圖謀吞併其他六國，以統一天下。昭王三十六年，準備以穰侯領軍，越過韓、魏兩國而伐齊。但當時秦國的策士范雎以為此法不可行，便阻止秦國的進攻，並向昭王獻上「遠交近攻」的策略。他說：「現在齊國勢力算是強大，離秦國又很遠，攻打齊國，軍隊必須要經過韓、魏兩國，這就已經不符兵法了，而且如果出兵過少，難以取勝；出兵過多，又有傷國力。即使打勝了，齊國的土地必須越過韓、魏兩國才能到達，距離如此遙遠，根本也很難守住，所以不如採『遠交近攻』的策略，慢慢向外拓展，如此所得的一寸一尺土地，都將穩穩當當地為大王您所擁有，就能逐漸統一天下了。若捨此法而偏偏要去攻打相隔遙遠的國家，那不是很荒謬的一件事嗎？」秦昭王聽了以後，便採用范雎的策略，積極向東侵略，果然在許多戰役中取得勝利，迫使另一強國楚國數度遷都，為秦國的統一大業立下基礎。在范雎勸諫秦王的話中有「得寸則王之寸，得尺亦王之尺也」，本是指攻打所得土地，每一寸、每一尺都掌握在秦王手中，後來「得寸進尺」這句成語就從這裡演變而出，但語義有所差異，指的是為得到一些利益，即想進而獲得更多利益，用來比喻貪得無厭。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 清．平步青《霞外攟屑．卷二．彭尚書奏摺》：「（彭玉麟奏折云）泰西各國，乃得乘隙竄入，要挾百端，請求萬億……得寸進尺，得尺進丈，至於今日，氣焰益張。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻貪得無厭。
Usage category用在「貪心不足」的表述上。
Example
- 這種得寸進尺的人，不必對他客氣！
- 你得了好處就要知足，別再得寸進尺了。
- 他這種人就是你對他好，他就會寸進尺。
- 珍惜你已擁有的，別再貪圖得寸進尺，否則會遭天譴。
- 貪心不足，蛇吞象。你若一再得寸進尺，小心撐破肚皮！
- 我就知道你這一讓步，對方一定會得寸進尺地提出更多的要求。
- 對方既然已經做出讓步，你們不要得寸進尺，再提出無理要求了。
- 一看到對方有了畏縮的表情，他不禁得寸進尺地往前踏了一步，繼續責罵對方。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom得隴望蜀、貪得無厭Antisense idiom寸進尺退、知足不辱、知足常樂 |
|---|
| Ref. words | - 得寸思尺
ㄉㄜˊ ㄘㄨㄣˋ ㄙ ㄔˇ
dé cùn sī chǐ
猶「得寸進尺」。見「得寸進尺」條。
- 《清史稿．卷一二三．食貨志四》：「小民惟利是圖，往往得寸思尺。」
- 得寸覷尺
ㄉㄜˊ ㄘㄨㄣˋ ㄑㄩˋ ㄔˇ
dé cùn qù chǐ
猶「得寸進尺」。見「得寸進尺」條。
- 清．方熏《山靜居詩話》引清．彭光斗〈讀劍南書癖不可醫平生喜栽花二語分賦〉：「貧家少藏書，無奈性所癖。……用此頗自豪，得寸覷盈尺。」
|
|---|
