Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[天造地設]

天造地設

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom天造地設
Bopomofoㄊㄧㄢ ㄗㄠˋ ㄉㄧˋ ㄕㄜˋ
Pinyintiān zào dì shè
Interpretation天然所成就的。※語或出宋．陸游〈南園記〉。後亦用「天造地設」形容人或事物彼此配合得自然得體，渾然天成。
Allusion description「天造地設」指事物乃天地的力量所形成，也就是天然所形成的。此語見於宋代陸游的〈南園記〉。宋寧宗慶元三年二月丙午，憲聖太后賜與少師平原郡王韓侂冑一處別園，經過修築整建後，取名「南園」。南園位於浙江杭州市武林山東麓，山腳下是西湖湖水匯集處，自然天成的景色，可說是山光水色中最為美麗的。後來「天造地設」就是用來指天然所成就的，亦用來形容人或事物彼此配合得自然得體，渾然天成。
Instructions一、

Semantic description

天然所成就的。

Usage category

用在「自然現象」的表述上。

Example

  1. 太魯閣峽谷壯麗的景色，鬼斧神工，天造地設。
  2. 這裡是人間的香格里拉，是天造地設的好地方！
  3. 登上玉山之巔，往四周眺望，你才會知道什麼是天造地設的景色。
  4. 這道山泉直瀉而下，巧的是配合上這片楓樹林，好一幅天造地設的美景！
二、

Semantic description

形容人或事物彼此配合得自然得體，渾然天成。

Usage category

用在「兩相美合」的表述上。

Example

  1. 這對新人郎才女貌，真是天造地設的一對佳偶。
  2. 他們是天造地設的姻緣，令人只羨鴛鴦不羨仙。
  3. 他倆不論外形、個性都十分相配，真是天造地設的一對。
  4. 杜甫詩中的「無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來」，真是天造地設的對工，可謂鬼斧神工了。
Identification

Ambiguous idiom

鬼斧神工、渾然天成

Antisense idiom

矯揉造作
︿
Top