| Idiom | 寸草春暉 |
|---|
| Bopomofo | ㄘㄨㄣˋ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ |
|---|
| Pinyin | cùn cǎo chūn huī |
|---|
| Interpretation | 寸草，小草，比喻子女。春暉，春天的陽光，比喻父母恩情。「寸草春暉」比喻父母恩情深重，子女難以報答。語本唐．孟郊〈遊子吟〉。 |
|---|
| Allusion description | 唐代詩人孟郊出身寒苦，四十六歲才考上進士，作了官後，又因性情耿直而受到排擠，最後只能當個小官，直到去世。孟郊由於一生貧寒，他的詩作也多描寫自己淒涼的境遇及心聲，同時也反映一般人民的生活疾苦。在〈遊子吟〉這首詩中，描寫慈母為即將要遠行的孩子縫製衣物，以免他們在路上受寒。這樣的恩情，子女無論做什麼都無法報答。詩中用「寸草」比喻子女，而用「三春暉」比喻母愛。「春暉」即是指春天的陽光，形容母愛有如春陽一樣的溫暖。後來「寸草春暉」就從這裡演變而出，比喻父母恩情深重，子女難以報答。 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻父母恩情深重，子女難以報答。
Usage category用在「父母恩重」的表述上。
Example
- 他這篇思親的文章，充滿了寸草春暉之情。
- 父母恩重難報，猶如寸草春暉，為人子女的只能盡心盡力去做了。
- 寸草春暉，人之常情，所以除非不得已，哪有為人子女忍棄父母於不顧的？
- 老師今天出了「寸草春暉」的作文題，就是在提醒大家要永遠記得父母之恩。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom恩重如山Antisense idiom六親不認、忘恩負義Dialectical暉，音ㄏㄨㄟ。日光。不可寫作「輝」。
|
|---|
