Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[白駒過隙]

FontSmall Medium Large

Idiom	白駒過隙
Bopomofo	ㄅㄞ^ˊ ㄐㄩㄍㄨㄛ^ˋ ㄒㄧ^ˋ
Pinyin	bái jū guò xì
Interpretation	「白駒過隙」之「隙」，典源作「郤」，「郤」通「隙」。白駒，駿馬。隙，縫隙。「白駒過隙」指快馬從縫隙一下子就奔馳過去。比喻時間過得很快。語本《莊子．知北遊》。 △「日月如梭」、「光陰似箭」、「歲月如流」
Allusion description	「白駒過隙」的「駒」指的是良馬、駿馬，「隙」則是狹小的縫隙，「白駒過隙」則指駿馬快速奔馳過，從狹小的縫隙中看去，僅能見到白光一閃而逝。此語見於《莊子．知北遊》，莊子說：「人生天地之間，若白駒之過郤，忽然而已。」其中「郤（ㄒㄧ^ˋ）」通「隙」，整句話則是感嘆人停留在天地間的時間如此短暫，生命消逝之疾速，就像白駒那樣快速奔馳過狹小縫隙。但另有人以為，莊子話中的「白駒」指的是白色的「駒影」，也就是日影，「白駒過郤」則是指白色的日影移動迅速，從縫隙中一閃而逝。其實無論「白駒」是白色駿馬，或是白色日影，整個詞語的比喻義都是相同的。後來「白駒過隙」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻時間過得很快。例如在《三國演義》第一○七回中，蜀漢名將姜維曾說：「人生如白駒過隙，似此遷延歲月，何日恢復中原乎？」姜維跟隨諸葛亮北伐四次，以一統中原為志業，此話中便表達出他的急切，似乎唯恐時間過得太快，志業未竟而身先死。後來在《金瓶梅詞話》第二回中亦有：「白駒過隙，日月攛梭，纔見梅開臘底，又早天氣回陽。」同樣是用「白駒過隙」來說時光流逝、時令變遷之疾速。
Instructions	Semantic description 比喻時間過得很快。 Usage category 用在「時光飛逝」的表述上。 Example 人生短暫，恰如白駒過隙，倏忽即逝。人生短如白駒過隙，當及時把握，千萬不可浪費光陰。時間竟如白駒過隙，當年青春容貌，今日已成鶴髮蒼顏。光陰如白駒過隙，一轉眼，四年的大學生活就這樣過了。李白「朝如青絲暮成雪」的詩句，寫的就是如白駒過隙的人生。
Identification	Ambiguous idiom 日月如梭、日居月諸、石火電光、光陰似箭、光陰荏苒、歲月如流