Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[兢兢翼翼]

兢兢翼翼

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom兢兢翼翼(兢兢業業)
Bopomofoㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄧˋ ㄧˋ
Pinyinjīng jīng yì yì
Interpretation義參「兢兢業業」。見「兢兢業業」條。
Allusion source此處所列為「兢兢業業」之典源，提供參考。
＃《書經．皋陶謨》1>
無教逸欲2>有邦，兢兢業業，一日二日3>萬幾4>。無曠5>庶官，天工人其代之。

〔Annotation〕

  1. 典故或見於《詩經．大雅．雲漢》。
  2. 逸欲：逸樂貪欲。
  3. 一日二日：日日之意。
  4. 萬幾：指國家元首所治理的政務繁多。幾，音ㄐㄧ。
  5. 曠：音ㄎㄨㄤˋ，空缺、荒廢。

〔Ref. material〕

《詩經．大雅．雲漢》
旱既太甚，則不可推。兢兢業業，如霆如雷。周餘黎民，靡有孑遺。昊天上帝，則不我遺。胡不相畏？先祖于摧。
Allusion description此處所列為「兢兢業業」之典故說明，提供參考。
《書經．皋陶謨》是記載，皋陶（ㄧㄠˊ）和帝舜、禹等謀議國事的重要文獻。典源這裡所節錄的是皋陶對以德治國這個理念的看法。除了使政事的運作合乎天道運行之外，皋陶認為，有封地的諸侯不能沉湎於逸樂貪欲之中，應該以戒慎恐懼、認真小心的態度，處理日益繁多的政務。後來「兢兢業業」被用來形容戒慎恐懼，認真負責的樣子。
Proof of documented content
  1. 三國魏．曹植〈卞太后誄〉：「悼彼邊氓，未遑宴息，恆勞庶事，兢兢翼翼，親桑蠶館，為天下式。」
Ref. words兢兢業業
ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ
jīng jīng yè yè
︿
Top