| Idiom | 心花怒放 |
|---|
| Bopomofo | ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄋㄨˋ ㄈㄤˋ |
|---|
| Hanyu Pinyin | xīn huā nù fàng |
|---|
| Interpretation | 形容心情極其快活。「心花」一詞，※語或本《圓覺經》之「心華發明」。「心華發明」指如花純淨的本心，豁然開朗，發放光明。 |
|---|
| Allusion description | 「心花怒放」這句成語以花朵比喻心情，用「怒放」來形容心情極其高興、快活。如果究其來源，可能是出自於佛經。「心花」一詞本作「心華」，「華」同「花」，以花喻本心之純淨。如《圓覺經》：「心華發明，照十方剎。」意思是說一個人不起惡念，就能真正覺悟，心花豁然開朗，發放光明，照亮整個世界。這裡的「心華發明」，含有「豁然覺悟本性」的意思。後人引用也作「心花怒發」或「心花怒開」。心花能夠怒放、怒發、怒開，當然是本心豁然大悟的結果，此時心情自然是極其快活、開朗，所以後人多以「心花怒放」形容心情極其快活。 |
|---|
| Instructions | Semantic description形容心情極其快活。
Usage category用在「喜悅歡樂」的表述上。
Example
- 經理一番讚美的話，說得他心花怒放。
- 他正在客廳心花怒放地談他獲獎的經過。
- 一聽說自己已被錄取，小王高興得心花怒放。
- 看她一副心花怒放的模樣，想必是喜事近了。
- 一聽到老師取消了今日的小考，大家都心花怒放。
- 一接到男友的電話，姊姊心花怒放，一掃多日陰霾。
- 一聽到兒子獲獎的消息，他不由得心花怒放，手舞足蹈。
- 努力多年後，終於獲得肯定，他不禁心花怒放，笑逐顏開。
- 追求多年的女友終於答應了他的求婚，難怪他會心花怒放，笑得合不攏嘴。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom欣喜若狂、笑逐顏開、興高采烈Antisense idiom心如刀割、肝腸寸斷、愁腸百結Dialectical怒，音ㄋㄨˋ。旺盛的意思。不可寫作「恕」。
|
|---|
