| Idiom | 走馬看花 |
|---|
| Bopomofo | ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ |
|---|
| Pinyin | zǒu mǎ kàn huā |
|---|
| Interpretation | (一)騎馬快走以觀賞花景，形容抱負實現或遊賞時得意愉快的心情。語本唐．孟郊〈登科後〉詩。
△「走馬探花」、「春風得意」
(二)比喻粗略、匆促地觀看，不能仔細深入了解事物。※語或出清．吳喬《圍爐詩話》卷三。
△「走馬看錦」、「浮光掠影」 |
|---|
| Allusion description |
- 唐朝詩人孟郊參加科舉考試，曾經兩次落第不中，後來終於在四十六歲時高中進士。放榜之時正值春天，這時首都長安花團錦簇，人人都上街欣賞怡人的景致。孟郊也騎著快馬、迎著春風，得意地四處遊覽，一天就看遍了長安的花景。中第加上春天的到來，使得孟郊在按捺不住內心喜悅之下，著手寫了這首絕句，記錄自己的心情。詩裡說到自己一掃過去的鬱結心情，如今志得意滿，真是自由暢快、無拘無束。後來「走馬看花」這個成語就從孟郊的這首詩演變而出，用來形容抱負實現或遊賞時得意愉快的心情。
- 清朝人吳喬寫了一本名為《圍爐詩話》的書，闡述自己對歷代詩作的看法。他認為：唐詩情意深遠、詞語委婉，所以會有即使品味許久，也無法了解其真正義含的情況；如果只是像走馬看花那樣看過，就跟沒讀一樣。「走馬看花」這個成語也可能直接摘自此書，用於比喻粗略、匆促地觀看，不能仔細深入了解事物。
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻粗略、匆促地觀看，不能仔細深入。
Usage category用在「敷衍隨便」的表述上。
Example
- 讀書如走馬看花，結果當然是了無心得。
- 走馬看花，稍縱即逝；霧裡看花，模糊不清。
- 想要了解得很仔細，走馬看花的方法是行不通的。
- 我雖去過歐洲幾次，但都只是走馬看花，未作深入了解。
- 這本書內容博大精深，隨便走馬看花是無法窺其堂奧的。
- 因為行程緊湊，我參觀每座博物館都僅止於走馬看花而已。
- 官員訪視地方，若如走馬看花般虛應故事，豈能深入了解？
- 隨著旅行團出遊，每個景點都只能走馬看花，無從仔細欣賞。
- 研究古蹟不比遊山玩水，走馬看花所得的浮光掠影恐怕無濟於事。
- 展覽會場非常大，我走馬看花地逛了一下，就已花掉一個上午的時間。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom浮光掠影、蜻蜓點水Antisense idiom觀察入微「走馬看花」及「浮光掠影」都有觀察粗略，不仔細深入的意思。 「走馬看花」側重於因匆忙以致印象難以深刻；「浮光掠影」則側重於態度輕忽，以致見解膚淺。 | 走馬看花 | 浮光掠影 | Example |
|---|
| ○ | ㄨ | 因為行程緊湊，我參觀每座博物館都僅止於∼而已。 |
| ㄨ | ○ | 議論必須確有根據，若只是∼，人云亦云，有何價值？ |
|
|---|
