Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[迥乎不同]

FontSmall Medium Large

Idiom	迥乎不同(迥然不同)
Bopomofo	ㄐㄩㄥ^ˇ ㄏㄨㄅㄨ^ˋ ㄊㄨㄥ^ˊ
Pinyin	jiǒng hū bù tóng
Interpretation	義參「迥然不同」。見「迥然不同」條。
Allusion source	此處所列為「迥然不同」之典源，提供參考。 ※＃宋．張戒《歲寒堂詩話》卷上（據《歷代詩話續編》引）_1> 韻有不可及者，曹子建是也。味有不可及者，淵明是也。才力有不可及者，李太白、韓退之是也。意氣有不可及者，杜子美是也。文章古今迥然不同，鍾嶸_2>《詩品》_3>以〈古詩〉第一，子建_5>次之，此論誠然。觀子建「明月照高樓」、「高臺多悲風」、「南國有佳人」、「驚風飄白日」、「謁帝承明廬」等篇，鏗鏘音節，抑揚態度，溫潤清和，金聲而玉振之，辭不迫切，而意已獨至，與《三百五篇》異世同律，此所謂韻不可及也。〔Annotation〕典故或見於宋．朱熹〈答程允夫書〉其四。鍾嶸：？∼西元５１８？，字仲偉，南朝梁潁川人，南朝齊、梁的文藝批評家。好學有思理，歷仕南朝之齊、梁。曾品評漢魏至梁一百二十餘詩人之詩作，論其優劣，分為上、中、下三品，著成《詩品》，與《文心雕龍》並稱。《詩品》：南朝梁鍾嶸撰，共三卷。品評古今五言詩，自漢、魏至梁，共一百二十餘人，論其優劣，分上、中、下三品，每品冠以序。古詩：指流傳於兩晉南北朝時期之兩漢無名五言詩。其作者、作年、時代、篇目等，眾說紛紜，難以詳考，非一人一時一地之作。子建：曹植（西元１９２∼２３２），三國時魏武帝第三子，文帝之弟。十歲能屬文，甚得武帝寵愛。文帝立，忌其才而不重用，封陳王。植才思敏捷，詞藻富麗，尤長於詩。六朝詩人多受其影響，謝靈運嘗言〔Ref. material〕宋．朱熹〈答程允夫書〉其四（據《朱子文集》卷四一引）此又雜於釋氏之說，更當以二程先生說此處，熟味而深求之，知吾儒之所謂道者，與釋氏迥然不同，則知「朝聞夕死」之說矣。
Allusion description	此處所列為「迥然不同」之典故說明，提供參考。「迥然不同」的「迥然」，形容相差很大的樣子。「迥然不同」就是指彼此不同，差異很大。此語見用於張戒的《歲寒堂詩話》。張戒，字定復，一字定夫，南宋絳州人。在藝術風格上強調含蓄蘊藉，主張好詩應該具備「意」、「味」、「氣」、「韻」四個要素。他認為「意」、「味」可以學而致之，至於「氣」之強弱及「韻」之高下，則是屬於作家氣質和秉性方面的因素，不可強求。在其著作《歲寒堂詩話》卷上提到，曹植、陶淵明、李白、韓愈及杜甫在這四個要素中各有其優越之處，為他人所不及。自古以來，文章的形式、內容差異很大，甚至完全不同，但鍾嶸的《詩品》以古詩為歷代詩作中的第一，曹植的詩作次之，這樣的見解確實有其理由。因為古詩可視為後代各家詩風的源頭，而曹子建詩風最近古詩。張戒在原文中就用了「文章古今迥然不同」一語。後來「迥然不同」的成語可能由此演變而出。
Proof of documented content	《老殘遊記》第一○回：「我們所彈的曲子，一人彈與兩人彈，迥乎不同。」
Ref. words	迥然不同ㄐㄩㄥ^ˇ ㄖㄢ^ˊ ㄅㄨ^ˋ ㄊㄨㄥ^ˊ jiǒng rán bù tóng