Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[應規蹈矩]

應規蹈矩

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom應規蹈矩(循規蹈矩)
Bopomofoㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄐㄩˇ
Pinyinyìng guī dào jǔ
Interpretation義參「循規蹈矩」。見「循規蹈矩」條。
Allusion source此處所列為「循規蹈矩」之典源，提供參考。
《隋書．卷一四．音樂志中》
齊之以禮，相趨帝庭1>。應規蹈矩，玉色金聲2>。動之以樂，和風四布。龍申鳳舞，鸞歌麟步3>。

〔Annotation〕

  1. 帝庭：朝廷、宮廷。
  2. 玉色金聲：比喻操行貞固。
  3. 龍申鳳舞，鸞歌麟步：形容唱歌跳舞，生活快樂。
Allusion description此處所列為「循規蹈矩」之典故說明，提供參考。
「循規蹈矩」之循、蹈都有遵行、實踐的意思。規、矩則是指圓規和角尺，是訂定方圓的工具，引申為標準、禮法。所引典源《隋書．卷一四．音樂志中》裡，記載了皇太子出席宴會，入座後上酒，樂工演奏的歌辭第三章，大意是說：以禮來整治天下，使能共同輔佐朝庭。每一個人都能應規蹈矩，操行貞固；以音樂來教化天下，使能和睦風氣廣布，每一個人都能過著唱歌跳舞的快樂生活。後來「循規蹈矩」的成語就從這裡演變出來，用來形容遵守禮法，不踰越法度。「循規蹈矩」較早的書證如《朱子語類．卷一三七．戰國漢唐諸子》：「雖是卑淺，然卻是循規蹈矩，要做事業底人，其心卻公。」
Proof of documented content
  1. 《隋書．卷一四．音樂志中》：「齊之以禮，相趨帝庭，應規蹈矩，玉色金聲。」（源）
Ref. words循規蹈矩
ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄐㄩˇ
xún guī dào jǔ
︿
Top