Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[平易近民]

平易近民

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom平易近民(平易近人)
Bopomofoㄆㄧㄥˊ ˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄣˊ
Pinyinpíng yì jìn mín
Interpretation義參「平易近人」。見「平易近人」條。
Allusion description此處所列為「平易近人」之典故說明,提供參考。
「平易近人」原作「平易近民」。據《史記.卷三三.魯周公世家》載,周公和姜太公都因為輔佐武王打敗商紂有功,分別受封於魯和齊。但是周公一直留在都城協助處理政事,就派他的兒子伯禽去管理。伯禽上任三年後才向周公回報政績,而姜太公上任五個月就回報他的政績。原來伯禽為了改革魯地的風俗和禮制,花了三年的時間才完成;姜太公則是簡化君臣之禮,順應齊地風俗來治理。周公在聽到伯禽遲於回報的原因後,就曾嘆氣說:魯國將來會臣服於齊國,因為政令平和簡易,貼近民意,人民必定會來歸順。後來「平易近人」這個成語就從這裡演變而出,用來形容態度和藹親切,容易接近。亦用來形容詩文淺白易懂。
︿
Top